"ذكى" - Traduction Arabe en Allemand

• klug
• clever
• intelligent
• schlau
• kluger
• gerissen
• brillant
• intelligenter
• raffiniert

Ich weiß nicht, was ich mit dir anfangen soll. Du bist klug.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Wer immer auch die Waffen findet, soll klug genug sein, um sie weise zu nutzen.
. أياً من كان يجد السلاح فهو ذكى بما فيه الكفاية ليستخدمه بطريقة أمنة

Vielleicht zu clever. Zweimal kreuzten sich unsere Wege. Belassen wir es dabei.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

Sehr clever von Crawford, Sie zu schicken.
كراوفورد ذكى حقا لاستعانته بك اليس كذلك؟

Hat einer in einem Stück je intelligent gehandelt?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Ein kluger Junge wie du hat wahrscheinlich eine Waffe da drin.
الآن , رجل ذكى مثلك, ربما لديه مسدس هناك

Wenn du klug wärst, würdest du dich davor in Acht nehmen.
لو كنت رجل ذكى كان عليك أن تخاف هذا الرمز

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Man sagt auch, Poirot sei so klug, dass es schon unmenschlich ist.
ولكنهم يقولوم ايضا ان بوارو ذكى جدا ليعلم انه مجرد انسان

Du und die Königin, ihr braucht jemanden, der gallant, mutig, diskret, aktiv, klug und treu ist.
انت و الملكة تحتاجان شخص شجاع رصين ، ذكى ، نشط و مخلص

Sein Vater ist reich und ich geb's nicht gern zu, aber er ist clever. Er ist faul.
أبيه غنى،أكره أن أعترف لكنه فى الحقيقة ذكى

Wir analysierten Sarks Sprache, Betonung, Rhythmus, er ist clever.
قمنا بتحليل نمط خطاب سارك,الاجهاد والايقاع,وانه ذكى جدا

Und Sie geben mir die Schuld, weil ich ein schönes Leben führen will, weil ich es kann, weil ich clever genug bin.
والان ذاللك تتهمنى لانى اريد ان اعيش حياة جيدة لانى اسطيع لانى ذكى

David muss nicht lernen. Er ist viel zu intelligent.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

- Was für ein Scheiß. - Ich dachte, du wärst intelligent.
ـ لا أريد أن أستمع لذلك الهراء ـ ظننت أنك ذكى

schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln, Alter.
ذكى بما فيه الكفاية لأعبر بخنجر عبر حراسك أيها العجوز.

Du hältst dich wohl für sehr schlau?
أتظن أنك ذكى أيها الولد؟ حسنا ً

Sie sind ein kluger Versicherungsvertreter.
أنت مندوب تأمين ذكى,أليس كذلك؟

All die Jahre war ich so gerissen und vorsichtig, und dann verlor ich einfach die Kontrolle.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

Mein Gott. Das ist brillant. Sie haben einen Schritt übersprungen.
يا الهى, هذا شئ ذكى, لقد تخطّيت خطوة, اليس كذلك ؟

So was steckt ein intelligenter Mensch schwer weg.
. هذا صعب بالنسبة لرجل ذكى ألم تقل أنك تعلمت أن تتعايش مع هذا؟

(Entweder sind Sie unglaublich raffiniert... (Warten wir's ab.
أنت ربما غبى جداً أو ذكى جداً.