"ذكياً كما" - Traduction Arabe en Allemand

• so

Vielleicht kannte er die Antwort, weil die Frage nicht so knifflig war.
ربما عرف الإحابة لأن السؤال لم يكن ذكياً كما ظننت

so schlau sind Sie nun auch wieder nicht.
مهما كنت ذكياً، فإنك لست ذكياً كما تعتقد

- Oh, da glaub ich fest dran. Du bist nicht so schlau, wie du denkst.
أنا أعتمد على هذا أنت لست ذكياً كما تظن

Du bist nicht so clever, wie du denkst, huh?
أنت لست ذكياً كما تظن بنفسك ، صح ؟

Sieht so aus, als wärst du nicht so schlau, wie alle sagen.
يبدو أنك لست ذكياً كما يقول الجميع

Danke. Du bist nicht so lahm wie ich dachte.
شكراً لك، لستَ ذكياً كما ظننتك

Scheinst nicht so klug zu sein, wie alle sagen, nicht wahr?
يبدو أنّك لست ذكياً كما يقول الجميع

Und so schlau, wie Sie aussehen, sind Sie nicht.
وأنتَ لستَ ذكياً كما تبدو.

Hoffentlich sind Sie so schlau, wie man sagt.
آمل أن تكون ذكياً كما تقول،

Und Grim ist nicht mehr so fit wie früher.
و(غريم) ليس ذكياً كما اعتاد أن يكون