"ذكّرني" - Traduction Arabe en Allemand

• noch mal
• erinnert mich an
• Erinnere mich daran
• nochmal
• erinnerte mich an
• mich daran erinnert
• erinnert hat
• erinnerte mich daran

Erinnere mich noch mal, warum ich die Verhüllungsspruchparty abgesagt habe.
ذكّرني لمَ تم استبعادي من حفلة تعويذة الحجب؟

Weißt du, es erinnert mich an die Sache, die du damals im Staatsparlament gemacht hast.
أتعرّف... ذكّرني ذلك بما كنت تفعله... منذ زمن في الهيئة التشريعية

Ähm, bevor du das ließt, Erinnere mich daran dir den Unterschied zwischen Plastic Man und Elognated Man zu erklren.
قبل أن تقرأ هذا، ذكّرني لأوضح لك الفرق بين رجل البلاستيك ورجل الإطالة

Sag mir nochmal, warum wir so hart arbeiten müssen.
ذكّرني مجدداً، لماذا علينا أن نكد في العمل؟

Es erinnerte mich an das sehr intime Versprechen, das wir uns vor so langer Zeit gaben.
مما ذكّرني بالهبة الحميميّة جدًّا التي تبادلناها منذ دهرٍ بعيد.

Jemand hat mich daran erinnert, dass Sie bisher kein Wort mit weniger als 8 Buchstaben hatten.
لقد ذكّرني أحدهم بأنك لم توجد أي كلمةٍ تقل أحرفها عن ثمانية أحرف

Ich habe neulich beim Einkaufen etwas gesehen, was mich an dich erinnert hat.
ذهبت للتسوّق، وأنا رأيت شيءا. ذكّرني منك.

Der Blick auf das Alphabet-Tuch erinnerte mich daran, dass sich an den Lehrplänen in Afrika nicht viel verändert hat.
ذكّرني النظر في ورقة الأحرف الأبجدية بحقيقة أنه لم يتغير الكثير في المناهج التعليمية في أفريقيا.

Wo kam der noch mal her?
ذكّرني من أي بلد هو.

Wie war die Telefonnummer noch mal?
ذكّرني برقم هاتفه

Wo arbeitest du noch mal?
{\pos(194,215)}! ذكّرني أين كنتَ تعمل؟

- "Greg, das erinnert mich an dich"
لقد ذكّرني هذا بك)" ملفوفةٌ بورقٍ أخضر؟

"Greg, das erinnert mich an dich."
"كريغ)، لقد ذكّرني هذا بك)"

Erinnere mich daran, den Lifttypen zu vermöbeln.
بالمناسبة، ذكّرني أن أضرب صاحب المصعد ذاك

Erinnere mich daran, nie eine Affäre mit einer älteren Frau oder einer Bibliothekarin zu haben.
هـذا يُغيّر كـلّ شـيء ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Erinnere mich daran niemals vor deinen Augen an einem Hühnerknochen zu ersticken.
ذكّرني ألاّ أختنق أبداً بعظم دجاج أمامك.

- Warum genau tue ich das nochmal?
ذكّرني لماذا بالضبط أقوم بهذا؟

Wer von uns ist nochmal der gesellige Mensch?
ذكّرني مجددًا أيّ منّا محبّ للبشر؟

Es erinnerte mich an meinen Papa.
! لأنــه ذكّرني بأبي

Und er erinnerte mich an meinen lieben Bruder, Chaiyo.
ذكّرني بشقيقي العزيز، (تشاي يو).

Der Bankdirektor hat mich daran erinnert, falls wir nicht die gesamte
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر

Enzo hat mich daran erinnert, dass zumindest ich mit einer Familie aufgewachsen bin, zumindest ich da draußen immer noch eine Familie hatte, was mehr war, als er von sich behaupten konnte.
ذكّرني (إينزو) أنّي أقلّها تربّيت في أسرة، أقلّها ما تزال لديّ أسرة بالخارج. وهذا كان أكثر مما وسعه أن يقوله لنفسه ليتصبَّر.

Ich habe neulich beim Einkaufen etwas gesehen, das mich an dich erinnert hat...
ذكّرني منه. لربّما أنت يمكن أن يعمل ذلك لي في وقت ما. نيس.

Es erinnerte mich daran, wie wir zwei Meerglas sammelten.
مما ذكّرني بالطريقة التي كنا نجمع بها الزجاج البحري.