"ذلك آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• das Letzte
• der letzte
• Aber das interessiert

Aber das wird das Letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Man muss auch Zurückhaltung zeigen können, gerade wenn es das Letzte ist, was Sie tun möchten.
فهو يتطلب إظهار ضبط النفس أيضاً، عندما يكون ذلك آخر شيء تود فعله.

Ich kriege das Arschloch... und wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben mache.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Hör zu, der Tag an dem ich damit zu ihnen gehe, ist der letzte Tag meiner Karriere, alles klar?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

Aber das interessiert Tommy im Augenblick gar nicht.
الآن ذلك آخر شيءُ على بال تومي.

Das war das Letzte, was ich hörte.
كان ذلك آخر شيء أسمعه كان ذلك آخر شيء أسمعه

Wenn die Brüder in den Van einsteigen, wird es das Letzte sein was sie je tun werden.
عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه

Das war das Letzte, was wir von denen gehört haben. Ist mittendrin abgebrochen.
كان ذلك آخر ما سمعنا منهم بعدها انقطع فحسب

Wenn Ihr sie komplett aussaugt, ist das das Letzte Feenblut, dass Ihr je trinken werdet.
إذا استنزفتموها، ذلك آخر دم جنية تشربانه

Aber wenn das das Letzte ist, was ich sehe, bevor sie mich wegschließen, hätte es mich auch schlechter treffen können.
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني فلا بأس به

Wir bringen dich und deine Frau sicher aus diesem Haus heraus, auch wenn es das Letzte ist, was wir tun.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde dich retten.
سوف أنقذك حتى و إن كان ذلك آخر شيئ سأفعله

Ja, aber das war das Letzte, woran ich dachte.
أجل، لكن صدّقيني ذلك آخر ما أفكّر به

Das wird das Letzte sein, dass du tust, Bruder.
سيكون ذلك آخر شيء تفعله يا صديقي

- Und das ist das Letzte, was du willst, richtig?
و ذلك آخر ماتتمنينه، صحيح؟ حسناً

Dort hab ich sie das Letzte Mal gesehen.
ذلك آخر مكان رأيتُها به

Das ist das Letzte, was ich will.
ذلك آخر شيء أريده

Ich weiß das wirklich zu schätzen, doch leider ist das der letzte Ort, an dem ich mein Gesicht zeigen sollte.
..أنا أقدر تعاطفكِ لكنكِ تعرفين أن ذلك آخر مكان... تريد أمي أن ترى وجهي به

Das war der letzte Becher Pudding.
لا, كان ذلك آخر علبة حلوى البودينغ