"ذلك أول" - Traduction Arabe en Allemand

• das Erste
• als Erstes
• Das war die erste

Dies ist das Erste, was ich machte, mein eigenes ernsthaftes Spiel.
و كان ذلك أول لعبة لعبتها، لعبتي الجادة

Dein Geburtstag wäre das Erste, worauf auch ein Dieb käme.
أعنى, عيد ميلادك؟ ذلك أول ما سيحاوله أى لص

das Erste, was ich tat. Ich tat es, damit wir neu beginnen können.
كان ذلك أول ما فعلته فعلت ذلك لنبدأ من جديد

Nun sachte, denn als Erstes lehrte uns Vater Respekt für die Kirche.
" وبكل هدوء أقدم احترامي للكنيسة " " وكان ذلك أول شيء علمه لي والدي "

Das fiel mir als Erstes auf. So schwach!
ذلك أول شئٍ قد اكتشفته بأنّك ضعيف

Und Das war die erste Einführung des im Wesentlichen militärischen Konzepts der Strategie in die Geschäftswelt.
وكان ذلك أول تقديم لمفهوم عسكري بالأساس للاستراتيجية في عالم الأعمال.

Das war die erste Sache, die ich zu Weihnachten wollte.
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

Das war nicht das Erste Mal, dass er aufgetaucht ist und es wird auch nicht das letzte Mal sein.
لم يكن ذلك أول ظهورٍ له ولن يكن آخر ظهورٍ له ايضاً

Das war das Erste Mal, das ich ein Fünfsterne-Hotel betreten habe.
كان ذلك أول يوم أخطو في فندق خمسة نجوم

Du musst wissen, dass... das Erste, das sie dir sagen, wenn du den Job annimmst, ist, um, dass man sich nie in einen Insassen verlieben darf.
...يجب أن تعرف ذلك أول شئ يخبرونك به عندما تتسلم العمل لا تقع بحبّ أي نزيلّ على الإطلاق

Ich glaube, das war das Erste, woran du gedacht hast.
بالحقيقة أعتقد أن ذلك أول ما خاطر عقلكَ

Das ist das Erste aus Ihrem Mund, was ich Ihnen abnehme.
-بالطبع لا ذلك أول كلام يخرج من فمكِ، وأصدقه

Ich war vollkommen neu, gerade hier raus, und das Erste, was ich sehe, ist das?
لقد كنت خاماً، خارجاً للتو من هنا، وكان ذلك أول -

Das ist das Erste.
ذلك أول شيء

Ja, ja, das sagen die Leute immer als Erstes zu mir, der witzige Derek.
أجل، ذلك أول ما يخطر لمن يعرفني (ديريك) المضحك

Usman Riaz: Ja, das war zuerst so. Und dann – Das war die erste Sache, die ich lernte, und dann ging ich zu anderen Dingen über.
عثمان رياز: نعم، ذلك كان أول واحد. ثم - كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.

Das war die erste Aufnahme für Red Woody Productions.
كان ذلك أول إنتاجات "رادوودي".