"ذلك الإسم" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Namen
• den Namen
• Dieser Name
• der Name

Er will bloß einen Namen und wir geben ihm einfach diesen Namen.
إنه يريد إسماً فحسب ونحن فقط سنعطيه ذلك الإسم

Ich warte schon darauf, dass jemand diesen Namen sagt.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم لماذا؟

Wenn du willst, dass ich Neal am Leben erhalte, wirst du mir diesen Namen geben.
, إذا تريدني أن أبقي نيل حياً . سوف تعطيني ذلك الإسم

Ich weiss noch, als ich zum ersten Mal den Namen über eurem Lokal sah.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Ja, ich erinnere mich noch an den Namen von damals.
أنا أتذكر ذلك الإسم ، نوركات كان رجل المال

Hm. Meister Ani, sagt Euch Dieser Name irgendetwas?
أيها المعلم آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

Ich hege den Verdacht, dass der Name ihm mehr bedeutete als er zugab.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Niemand nennt diesen Namen in meiner Gegenwart.
لا تنطق ذلك الإسم أمامي إطلاقاً

Wir haben diesen Namen immer gehasst.
لطالما ماكرهنا ذلك الإسم.

Ich hatte gehofft, dass du diesen Namen sagst.
كنت آمل أن تذكر ذلك الإسم

Nur drei von uns kannten diesen Namen.
ثلاثتنا فقط يعرف ذلك الإسم.

diesen Namen habe ich schon eine Weile nicht mehr gehört.
ذلك الإسم لمْ أسمعه منذ مدة

Ich möchte diesen Namen nicht mehr hören.
لا أريد أن أسمع - .ذلك الإسم مجدداً

Ich erinnere mich an den Namen dann. Norcut war der Mann Geld.
أنا أتذكر ذلك الإسم ، نوركات كان رجل المال

Sagen Sie, haben Sie den Namen schon mal gehört? Während Ihrer Zeit bei den Pinkertons vielleicht?
أخبرني,هل صادفك ذلك الإسم خلال وجودك بوكالة بينكرتون؟

den Namen mag ich besonders.
في الواقع، أنا أفضل ذلك الإسم بالخصوص

- den Namen kenne ich. - Ja?
ـ أعرف ذلك الإسم ـ حقا ً ؟

Dieser Name war auf meiner Wand im Büro in sechs Monaten von jetzt an.
كان ذلك الإسم ملصقاً على جدار مكتبي بعد ستة أشهر من الآن

Irgendwie kommt mir Dieser Name bekannt vor.
لماذا أعرف ذلك الإسم ؟

Dieser Name sagt mir nichts.
ذلك الإسم لايعني شيئاً.

der Name eines möglichen Zeugen entpuppte sich als Deckname eines Informanten fürs Rauschgiftdezernat.
ظهر إسم كـ شاهد مُحتمل إتضح أنّ ذلك الإسم مستعار لمخبر سرّي كان يعمل لوحدة مكافحة المخدرات

- Oh, hey, wie war der Name noch mal?
أنتِ، ما كان ذلك الإسم مجدداً؟