"ذلك الاجتماع" - Traduction Arabe en Allemand

• das Treffen
• dem Meeting
• dieses Meeting
• diesem Treffen
• dieser Sitzung
• dieses Treffen
• des Treffens

Oh, übrigens: Ich sagte das Treffen mit dem Headhunter ab, damit ich mich nächste Woche um Marvin kümmern kann.
بالمناسبة لقد لغيت ذلك الاجتماع مع مدير تلك الشركة

Nach dem Meeting stiegen alle in eine Limousine und fuhren nach Langley.
بعد ذلك الاجتماع,كل شخص ركب الليموزين للعودة الى لانجلى.

Du hast deine Bluse aufgeknöpft, um in dieses Meeting zu kommen.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع

Ich hätte mit dir reden sollen, bevor ich zu diesem Treffen kam.
كان يجب أن أتحدث إليكم قبل المجيء إلى ذلك الاجتماع.

Und seit dieser Sitzung vor dreieinhalb Jahren war es wie auf einer Achterbahn.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

- Erinnerst du dich an dieses Treffen, das Richie in diesem Diner gestern Nacht hatte?
هل تتذكرين ذلك الاجتماع الذي قال فيه (ريتشي) انه حظي بعشاء ليلة أمس؟ أجل

Allerdings nicht das Treffen mit der Regulierungsbehörde.
لكنني لم ألمس ذلك الاجتماع مع الجهة المنظمة.

Wie war das Treffen letzte Nacht?
كيف جرى ذلك الاجتماع ليلة أمس؟

Nur die entschlossene Führung einer Großmacht mit der Bereitschaft, ihre besonderen nationalen Interessen zu opfern, um die resultierende Blockade zu durchbrechen, hätte das Treffen vielleicht retten können. Doch eine derartige Führung war damals genauso unwahrscheinlich wie heute.
وما كان لينقذ ذلك الاجتماع إلا زعامة قوية مستعدة للتضحية بمصالحها الوطنية الخاصة من أجل فتح الطريق المسدود الذي آلت إليه الأمور. ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماماً كما هي الحال الآن.

Ich habe Ihnen vor dem Meeting nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Also lass es dir jetzt gesagt sein. Du gehst nicht zu dem Meeting.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Ich muss es zu dem Meeting nach Reston schaffen. Ich habe Tolliver versprochen, für ihn einzuspringen.
علي ان اذهب الى ذلك الاجتماع بـ(روسطون) انا اخبرت (توليفر) انى سأقوم بتغطية ذلك الاجتماع.

dieses Meeting wird ein paar Wochen warten müssen.
على ذلك الاجتماع الانتظار لبضعة أسابيع

Ich wünschte, ich könnte das Gleiche über dieses Meeting sagen.
عن ذلك الاجتماع

Karen, du hast dieses Meeting nicht ohne mich.
(كارين)، إيّاكِ أن تُجري ذلك الاجتماع بدوني.

Kapitän Valdez war der erste ranghohe Offizier, der uns die Hubschrauber und die nötige Unterstützung gab, um diese Christbäume aufzustellen und in diesem Treffen sagte er etwas, das ich nie vergessen werde:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

Ich hatte nicht wirklich vor zu gehen, nach diesem Treffen.
لم أكن سأذهب بالفعل بعد ذلك الاجتماع

Ich möchte, dass du alle Aufzeichnungen zu diesem Treffen löschst.
أريدك أن تمحو كل شيء عن ذلك الاجتماع

- und du musst auch bei dieser Sitzung sein.
وأنت أيضاً يجب أن تحضري ذلك الاجتماع

Der Sicherheitsrat vermerkt, dass das siebente Treffen auf hoher Ebene unmittelbar im Anschluss an seine Sitzung vom 20. September 2006 stattfindet und dass die Präsidentin des Sicherheitsrats gebeten wurde, auf dem siebenten Treffen auf hoher Ebene über die Ergebnisse dieser Sitzung Bericht zu erstatten.
ويلاحظ المجلس أن الاجتماع السابع الرفيع المستوى يُعقد فور اجتماع المجلس في 20 أيلول/سبتمبر 2006، وأن رئيس المجلس دُعي إلى تقديم تقرير عن نتائج ذلك الاجتماع إلى الاجتماع السابع الرفيع المستوى.

Mein Sicherheitspersonal vertritt die Meinung, dass Sie dieses Treffen arrangiert haben, um mich beschatten zu lassen.
أفراد الأمن بلدي _ تحت رأي أنك دعا ذلك الاجتماع حتى لخلق فرصة أن يكون لي اتباعها.