"ذلك الان" - Traduction Arabe en Allemand

• das jetzt
• es jetzt
• jetzt nicht

Gut, stapelt einfach ein paar Cupcakes auf einen Teller, denn draußen wartet ein Zimmer voller Frauen, die irgendetwas halbieren müssen, um die andere Hälfte zu essen - uns sie müssen das jetzt!
حسنا , ضعوا بعضا من الكب كيك في الطبق لأنني لدي غرفة مليئة بالنساء الذين يحتاجون لقطع شيء ما لنصفين وأكل النصف الاخر وهم يجب ان يفعلوا ذلك الان

Ich weiß, es ist schwierig für euch, das jetzt zu verstehen.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعاب ذلك الان

Ich wünschte, ich könnte das jetzt tun.
اتمنى لو استطيع فعل ذلك الان.

Aber wenn wir es beenden, dann denke ich, sollten wir es jetzt tun.
لكن ان كنا سننهي العلاقه اظن انه يجب ان نفعل ذلك الان

Wenn Sarah mit ihm kommen will, dann muss sie es jetzt tun.
اذا ارادت سارة ان تكون معه.. فعليها فعل ذلك الان

Wenn Sie es mir jetzt nicht sagen, dann müssen Sie es eben im Zeugenstand tun.
انظر اذا اخبرتني حول ذلك الان تريد ان تخبرني بذلك ان ليس هناك شاهد.

Dann können wir das jetzt nachholen.
يمكننا ان نفعل ذلك الان اذا اردت

Ähem! Lassen wir das jetzt lieber.
لن نخوض في ذلك الان

Entweder machen wir das jetzt, oder wir gehen zu Fuß.
اما ان نفعل ذلك الان او نمشي

Ich kann das jetzt nicht tun.
انا لا استطيع فعل ذلك الان

Was, muss das jetzt gleich sein?
.. هل يجب ان نفعل ذلك الان ؟ -نعم

Okay, Sie sagen das jetzt, und ich unterstütze das.
-حسنا , هذا -انت تقول ذلك الان

Wenn du es jetzt nicht tun willst, wirst du es da draußen tun.
لا يمكنك فعل ذلك الان كنت تفعل ذلك هناك.

Mr Monk, er könnte es jetzt gerade tun.
يا اللهي سيد مونك ربما سيفعل ذلك الان

Wir können es jetzt machen.
لكننا نستطيع عمل ذلك الان ان اردت

Damit ist es jetzt vorbei.
لقد انتهى ذلك الان

Du hast es schon getan, tu es jetzt für Bo.
فعلت ذلك من قبل (افعل ذلك الان من اجل (بو

Das habe ich vielleicht gesagt, ja, aber das glaube ich jetzt nicht mehr.
ربما قلت ذلك، اجل لكني لا اعتقد ذلك الان