"ذلك الشيطان" - Traduction Arabe en Allemand

• der Teufel
• der Dämon
• dieser Dämon
• diesen Dämon

Es geht die Sage, dass der Teufel oft vorbeikommt und in ihre Bratpfanne spuckt.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Was er meinem Mann angetan hat, das war der Teufel in ihm.
ما فعل بزوجي كان ذلك الشيطان الذي بداخله

Weil der Teufel mich sonst immer weiter geschlagen hätte, bis zum Tode.
لأن ذلك الشيطان كان سيواصل ضربي إلى ان يقتلني. وأمي كانت ستسمح له بذلك.

der Dämon, den deine Art heraufbeschwor, mit eurem kranken Tun, muss sich nähren.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Sie muss gewusst haben, dass dieser Dämon in unserer Lebensspanne erscheinen würde und wollte uns vor ihm warnen.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

Deine Generation von Protestlern und Sammelwütigen wäre entsetzt über diesen Dämon.
جيلكَ من الإعتصامات والمحتجين... والجماعة سيكونون مرتاعين بواسطة ذلك الشيطان!

Belgard, der Teufel, bestärkt Porthos, und dann passiert das.
ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع "بورثوس" وهذا ما حدث.

Man nimmt, was man kriegt, wenn einen der Teufel reitet.
-أحتاجهم عندما يقود ذلك الشيطان يا عزيزتي .

Jedenfalls jetzt, wo der Dämon Herz und Hirn hat,... ..behält er die Menschengestalt für weitere sieben Jahre.
علىأيّحال.. ذلك الشيطان قد حصل الآن علىالمخّوالقلب... سيحتفظ بالمظهر البشري لسبعة أعوام أخري

Das ist der Dämon, der neulich versucht hat, das Buch der Schatten
مهلاً، إنه ذلك الشيطان الذي رأيناه يحاول سرقة "كتاب الظلال"

Doch wenn man dann auf dem Grab des Dämons tanzt, kann man nicht anders, als sich zu fragen, ob der Dämon allein war... oder ob man noch andere, tödlichere bekämpfen muss?
"حتّى إن رقصت فرحًا على قبر ذلك الشيطان" "فلن يمكنك التمنع عن التساؤل: أكان هذا الشيطان بمفرده؟"

Vielleicht ist es immer da gewesen, dieses Ding, dieser Dämon in mir.
ربما كان هناك دوما ذلك الشيء ذلك الشيطان في داخلي

dieser Dämon sprang von einer Person zur nächsten... um an mich ranzukommen, damit ich nach seiner Pfeife tanze.
لقد كان ذلك الشيطان يتناوب الأجساد جسداً بعد جسد كي يصل إليّ كي يستعملني في إنجاز غايته

Ich habe diesen Dämon schon immer gehasst.
لطالما كرهتُ ذلك الشيطان