"ذلك العدد" - Traduction Arabe en Allemand

• so viele
• diese Zahl

Was, glaubst du, kannst du gegen so viele Männer ausrichten?
ما الذي تَعتقدُين في مقدورك فعله ضدّ ذلك العدد مِنْ الرجالِ ؟

Ich wette, dass mein Falke nicht so viele gefunden hätte,
لا أظن ان صقري كان بوسعه ان يجد كل ذلك العدد

Das erklärt nicht, warum so viele Gewehre auf uns warteten.
هذا لا يفسر وجود ذلك العدد من البنادق بانتظارنا

so viele zu töten, fordert seinen Tribut.
قتل ذلك العدد من الناس يؤثر سلبًا على المرء.

Zum Vergleich: In den weitaus wohlhabenderen USA beträgt diese Zahl nur 10 %.
كمقارنة، ببلد أغنى بكثير، أمريكا، يصل ذلك العدد فقط إلى 10%.

Sie sagten, sie würden doppelt so viele Menschen töten, sofern jemand etwas versuchen würde.
قالوا أنهم سيقتلوا ضعف ذلك العدد في المرة القادمة إذا حاول أى شخص فعل أى شيء

Also, wir haben bereits vier andere Hüllen gefunden, was bedeutet, dass noch mindestens so viele in Central City herumlaufen.
لقد وجدنا 4 عينات جديدة بالفعل مما يعني وجود ذلك العدد يركضون بأرجاء المدينة حاليًا

Die Amerikaner und Engländer haben nicht mal halb so viele Schiffe.
العدو لا يمتلك حتى نِصْف ذلك العدد

Und es gibt keine Möglichkeit, dass wir so viele Leute rüberbringen können ohne den Verdacht des Zentralkomitees zu wecken.
ليس هناك طريقة يمكننا أن نرسل ذلك العدد ...من الرجال في الداخل ...بدون إثارة شك اللجنة

so viele Männer auch nicht.
ولانملك ذلك العدد من الرجال, كذلك.

so viele haben wir nicht.
لانملك ذلك العدد من الكتب.

diese Zahl wird von der Anzahl an Pappbechern, die wir jeden Tag verwenden, noch in den Schatten gestellt. Das sind 40 Millionen Becher pro Tag für heiße Getränke, die meisten davon sind Kaffee.
الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا،ً وذلك 40 مليون كوب يومياً للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة.

Und wenn sie auf ein Atomkraftwerk schießen, steigt diese Zahl um das Zehnfache.
ولو إستُهدفت منشأة نووية... سيزداد ذلك العدد بعشرة أضعاف.