"ذلك المريض" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Patienten
• den Patienten
• der Patient

Ich weiß wie sehr es wehtat, als du diesen Patienten verloren hast, aber wenn du all das als eine Art Buße tust
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

Und während das passiert ist, habe ich andauernd an diesen Patienten gedacht, und... dass ich wünschte, ich wäre wie er.
وبينما كان يحدث الامر بقيت افكر بشأن ذلك المريض وكم اتمنى ان اكون مثله

Wir haben Dr. Monaghans Patientenakten und Notizen durchgearbeitet, versuchen diesen Patienten zu finden, den sie erwähnt hat, nachdem ihr Wagen abgefackelt wurde.
كنا نراجع ملفات مرضى الطبيبة موناهان و ملاحظاتها محاولين إيجاد ذلك المريض الذي قامت بذكره بعد إحتراق سيارتها

Wir legen den Patienten auf den MRT-Tisch.
وضعنا ذلك المريض على طاولة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Wir können diese Farbstoffe in den Blutstrom injizieren, und wenn wir ein neues Blutgefäß annähen und einen Bypass um eine Blockade am Herzen legen, können wir sehen, ob wir wirklich beides verbunden haben, bevor wir den Patienten wieder zumachen. Das konnten wir bis jetzt ohne Strahlung nicht tun.
يمكننا ضخ هذه الأصباغ في مجرى الدم , ذلك أننا عندما نخيط الوعاء الدّمويّ ونتجنّب انسدادا في القلب , يمكننا أن نتحقق ما اذا كان الاتصال حصل فعلا, قبل أن نغلق جرح ذلك المريض مرة أخرى. وهذا أمر لم نكن قادرين على القيام به , دون استعمال الإشعاع , من قبل.

Nachdem Sie das Heparin verabreicht haben, gab es einen Entlassungsbescheid in der Akte, und doch ist der Patient nie gegangen.
بعد ان اعطيت الهيبارين ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

Das Mindeste, was wir tun können, ist zu versuchen herauszufinden, wer der Patient ist, und eine Adresse für ihn zu bekommen.
أقل شي بإمكاننا فعله هو محاولة معرفة من ذلك المريض و الحصول على عنوانه

Turk, gestern hatte ich diesen Patienten, den ich einfach nicht diagnostizieren konnte.
(تيرك), أمس كان لدي ذلك المريض والذي لم أستطع تشخيص حالته

Ich erinnere mich an diesen Patienten, den ich hatte, und vor jeder Sitzung sagte er "Stopp".
أتذكر كان لدي ذلك المريض, في إحدى المرات "كان يأتي هنا و قبل كل جلسة كان يقول : " توقف

Sie haben diesen Patienten beinahe getötet.
كدت تقريبا ان تقتل ذلك المريض.

Nun, ich... ich... der Patient sollte Stabil sein!
حسنا، أنا، ... ذلك المريض يفترض أن يكون مستقرًا!

Abbie, hier oben links ist der Patient, den wir heute früh sahen.
الزاوية اليسرى العليا) أنه ذلك المريض الذي رأيناه هذا الصباح