"ذلك المشهد" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Szene
• diese Szene

Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.

Ich wollte nicht, dass du denkst, ich wäre ein Teil dieser Szene.
لم أردك أن تعتقد أنني جزء من ذلك المشهد

Was machen wir denn bloß mit dieser Szene?
ماذا سنفعل حول ذلك المشهد ؟

Ich werde diese Szene nie vergessen können.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

diese Szene gestern Abend war nur gespielt, verstehst du?
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.

Ich habe eine Frage zu dieser Szene:
أنا عندى سؤال حول ذلك المشهد

Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern. Ich war 16, ich heulte, ich war ungeoutet, und da sind diese beiden Typen, Ferris Bueller und noch irgendein Typ, die um Liebe kämpfen.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

- Du liebst diese Szene. - Ich gehe Kompromisse ein. Seit wann?
أنت تعشق ذلك المشهد - بل أتوصل لحل وسيط -

Du meinst so wie diese Szene in "Titanic", die mit dem alten Auto?
اتقصد مثل ذلك المشهد في فيلم "تايتانيك المشهد الذي كان في السيارة القديمة ؟

Ah Sophie, Sophie, wir benötigen diese Szene jetzt. Bist du jetzt damit fertig?
(صوفي)، (صوفي)، إننا بحاجة إلى ذلك المشهد هل إنتهينا منه بعد؟