Athletepath nahm das Video und integrierte es in ihre 404-Seite und es war ähnlich einer Erleuchtung für uns alle. | TED | اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان |
Stimmt, es wäre nicht ideal, wenn das Video an die Öffentlichkeit gelangt, | Open Subtitles | ،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع |
Hören Sie, nehmen Sie das Video und lassen Sie mich da raus. | Open Subtitles | أنظرا، خذا ذلك المقطع المصوّر، وأخرجاني من الأمر |
Zumindest war er hier, als er das Video gemacht hat. | Open Subtitles | أقلّه احتجزها هناك حين صوّر ذلك المقطع. أقرأ بضع عشرات من التوقيعات الحرارية بالداخل. |
Ich wollte dieses Video auf den neuesten Stand bringen und es Ihnen erneut zeigen. | TED | أردت تحديث ذلك المقطع وإعطائكم منظور جديد |
das Video ist etwa fünf Minuten lang. All das, was wir an schlechten Meetings so hassen, ist dabei. | TED | مدة ذلك المقطع حوالي 5 دقائق ، وفيه كل تلك الأشياء التي نكرهها حقاً عن الإجتماعات السيئة . |
das Video war eine Erpresserbotschaft. | Open Subtitles | ذلك المقطع كان كملاحظه لأجل فديه |
Ich habe das Video fertiggeschaut, das du dir angesehen hast. | Open Subtitles | أنهيت ذلك المقطع الذي كنت تشاهدينه. |
das Video geht total ab! | Open Subtitles | اتعلمين، ما زال ذلك المقطع مشهوراً |
Hört zu. das Video ist ein Beispiel dafür, mit was wir es hier zu tun haben. | Open Subtitles | ذلك المقطع مثالٌ لمَ نحن بصدده هُنا. |
Ich kann kaum glauben, dass er es war, der das Video an Gossip Girl gemailt hat. | Open Subtitles | أنه قام بإرسال ذلك المقطع... إلى "فتاة النميمة". كلا. |
Dan Humphrey hat dir das Video von Chucks Liebeserklärung für Blair geschickt. | Open Subtitles | (دان همفري) هو من قام بإرسال ذلك المقطع. المتعلّق بـ(تشاك) و(بلير) في حفل زفاف (بلير). وبوجود هذا لديكِ، |
Ich habe das Video gelöscht, nachdem ich es PJ geschickt hatte. | Open Subtitles | وإني محوتُ ذلك المقطع. بعدما أرسلتُه لـ(بي جي). موقع "فتاة تطارح فتاة" هو صنيعه الفنّي. |
Ich habe kürzlich herausgefunden, wer wirklich das Video von mir und Blair bei der Hochzeit an Gossip Girl geschickt hat. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}... لقد عرفتُ حديثًا من قام بنشر ذلك المقطع المشين... |
Oh. "GG, es ist Zeit, allen zu sagen, dass Dan Humphrey das Video an Blairs Hochzeitstag gepostet hat." | Open Subtitles | أن (دان همفري) هو من أرسل ذلك... المقطع في حفل زفاف (بلير)". |
Blair, ich habe das Video nicht an Gossip Girl geschickt. | Open Subtitles | لكن ما أقصده هو... (بلير), لم أرسل ذلك المقطع لـ"فتاة النميمة". |
Nina und ich machten das Video. | Open Subtitles | أنا و(نينا) سجّلنا ذلك المقطع. |
Ich sah das Video. | Open Subtitles | لقد شاهدت ذلك المقطع! |
Wer immer dieses Video veröffentlicht hat, hat nun noch mehr Blut an seinen Händen. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،أيًا كان ناشر ذلك المقطع فعلى عاتقيه وزرٌ أثقل الآن. {\fnAdobe Arabic}.يبدو |
Dann schätze ich, wir kommen aus verschiedenen Orten, denn ich habe dem Bezirksstaatsanwalt dieses Video nicht gegeben, um einen Deal von Ihnen zu erpressen. | Open Subtitles | إذن أعتقدُ بأننا أتينا من أماكنٍ مُختلِفة، لأنني لمْ أعطي ذلك المقطع للمدعيّ العام كوسيلة ضغط للصفقة. |