"ذلك بالفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• es schon
• es bereits
• das schon
• doch schon
• auch schon
• ja bereits

Ja, aber wenn du es schon weißt, wozu dann fragen?
لكن إن كنت تعلم ذلك بالفعل فما الهدف من السؤال؟

Keine Sorge, wir haben es schon mit deinem Mädchen abgesprochen.
لا تقلق ، لقد قمنا بتنسيق ذلك بالفعل مع ... فتاتك

Ich wette, dass du es bereits bedauerst, das gesagt zu haben.
أتري ، أراهنُ أنّكِ نادمة لقولكِ ذلك بالفعل.

Ich weiß, dass du es kannst, weil du es bereits getan hast.
أعلم أنه بإستطاعتك، لأنك فعلتي ذلك بالفعل

Ich weiß, ich habe dir das schon erzählt, aber mein Dad ist ein unheimlicher Typ.
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

Sagen Sie mir alles, was Sie wissen. Das habe ich doch schon.
ـ أخبرني بكل شيء تعلمه ـ لقد فعلت ذلك بالفعل

- Daran habe ich auch schon gedacht, aber ich bin ja hier und habe selbst gesehen, dass alles genau gleich abgelaufen ist.
لكنها تبقي فرضية فقط لقد لفعل فكرت في ذلك بالفعل وما يجري هنا

Das halbe LAPD weiß es schon.
نصف شرطة لوس أنجلس يعرفون ذلك بالفعل

- Ich bedaure es schon.
وأنا آسفة على ذلك بالفعل

-Wir haben es schon persönlich gemacht.
لقد فعلنا ذلك بالفعل شخصياً

Wenn sie genug Beweise hätte, um dich zu verhaften, hätte sie es bereits getan.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Wenn er mich töten wollte, hätte er es bereits getan.
-ممّا يعني أنّه لو أرادني ميتاً، لحدث ذلك بالفعل

Ich mache es bereits und es macht mich krank.
أنا أفعل ذلك بالفعل و أنا متقزز منه

Ich habe es bereits getan.
لقد فعلتُ ذلك بالفعل

Man darf sich nicht hinter seinem Rechner verstecken. MRX hat das schon begriffen.
لا تختبئ وراء جهاز الكمبيوتر يعرف ذلك بالفعل "MRX "

Unser Team erledigt das schon.
فريقنا يعالج ذلك بالفعل.

Naja, vielleicht hast du das schon.
ربما فعلت ذلك بالفعل

Zur Hölle, das haben wir doch schon probiert.
سحقاً , لقد جرّبنا ذلك بالفعل.

Ja. So weit waren wir auch schon.
نعم , لقد خَمّنَّا ذلك بالفعل

Sie wissen das ja bereits.
سيدي,انت تعلم ذلك بالفعل