"ذلك بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• es für
• das für

Wenn sie es für die tun konnten, konnten sie mir bestimmt auch helfen.
اذا كان يمكن القيام بذلك بالنسبة لهم، وبالتأكيد فإنها يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Oh Rama, willst du nicht erfassen es für mich?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

Und wenn du es nicht für mich tust, tu es für den Fisch-Jesus.
وإذا أنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي، ويفعل ذلك ليسوع السمك.

Und wie war das für sie? Was es erfolgreich?
وكيف تم ذلك بالنسبة لهم؟ أنه لم يكن ناجحا؟

Jetzt stellen Sie sich vor, was das für Sie bedeutet, für Ihre Familie, Ihre Freunde, Ihre persönliche finanzielle Sicherheit.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.

Wenn ich abdrücke, wird es für dich wie ein Weihnachtsmorgen sein.
حينما أضغط على الزناد سيكون ذلك بالنسبة لكَ كصباح عيد الميلاد

Kiera, du musst verstehen, was es für mich bedeutet.
كييرا ، عليكي أن تفهمي ما يعنيه ذلك بالنسبة لي

Dann weiß ich, dass es für mich und den Leidenschaften, die ich verfolge, auch möglich ist.
ثم كنت أعرف ذلك بالنسبة لي، وما أريد أن أفعله في متابعة بلدي المشاعر، ثم كان من الممكن بالنسبة لي كذلك.

und ich tat so, als würde ich es für sie tun, tat ich aber nicht.
وأنا تظاهرت مثل كنت أفعل ذلك بالنسبة لها، ولكن لم أكن.

- Sir, nach den vielen Jahren, in denen ich für Sie als mein Chief gearbeitet habe, werden Sie verstehen, wie schwer es für mich ist, wenn Sie mich zwingen, mit allem Respekt zu sagen,
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

- Du würdest es für mich tun, nicht wahr?
- حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

Wie wäre es für den Anfang damit?
ماذا عن ذلك بالنسبة للمبتدئين؟

Das war es für Peter Hardin.
أجل أجل كان ذلك بالنسبة لـ (بيتر هاردين)

- Du hast es für mich getan?
- يمكنك فعل ذلك بالنسبة لي؟ - حزمة.

Was bedeutet es für dich?
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

Ich tue es für mich.
أنا أفعل ذلك بالنسبة لي.

Wir wissen das für Alzheimer, für Parkinson, für Chorea Huntington.
نعرف ذلك بالنسبة للزهاير، وباركينسون، وهانتينغتون.

Sie hat absolut keine Ahnung, wie das für mich sein mag, und sie versucht absichtlich, mich wütend zu machen.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

Davie, vielleicht könntest du das für mich machen.
ديفيد، وربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. وسوف يساعد ستيفي

Beschreiben Sie, wie das für Sie war.
المشي لي من خلال ذلك. ماذا كان ذلك بالنسبة لك؟

Ich werde nicht nach Königsmund zurückkehren, bis ich das für Euch habe.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.