"ذلك حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• das war
• das passiert ist
• das geschah
• das zugestoßen ist
• es diesen

Aber das war vorhin, denn im augenblick vertraue ich ihm.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

Nein. Aber das war gleich nach dem Mord am See.
لا لكن ذلك حدث بعد جريمة القتل عند البحيرة

Ich glaube, dass er sich zu sehr geändert hat und ich glaube, dass das passiert ist, bevor ich zurückgekehrt bin.
تلك ليست المشكلة ولكنّني أعتقد بأنّه قد تغيّر كثيراً.. وأعتقد أنّ ذلك حدث قبل عودتي

Was sie getan hat, war falsch. Tut mir leid, dass das passiert ist.
ما قامت به كان خطأ ويؤسفني أنّ ذلك حدث

Und ich weiß, dass das unheimlich klingen könnte, aber aber das geschah dir wegen mir.
أعلم أن هذا قد يبدو مريبًا، لكن ذلك حدث لك بسببي.

Es tut mir sehr, sehr leid, dass Ihnen das zugestoßen ist, Kendra.
(إنّي آسفة جداً جداً، أنّ ذلك حدث لكِ يا(كندرا

Und dann gab es diesen Brand. Mir war gleich klar, dass da irgendwas faul ist.
ثم بعد ذلك حدث الحريق وبالتأكيد كان هناك شيء ما يجري

Ja, netter Versuch. Ich weiß, das war der Erste Weltkrieg.
نعم محاولة جيدة اعلم ان ذلك حدث في الحرب العالمية الأولى

Ich nehme an, das war Absicht.
يمكنني أن أفترض أن ذلك حدث عن تعمّد

das war wirklich so, darauf wette ich.
نعم، نعم، ذلك . حدث أنا حقا راهنت

das war wohl, als mein Chef seine Hand auf meinen Oberschenkel legte und ich es als Heiratsantrag verstand.
أظن أن ذلك حدث حين وضع مديري يده على فخذي, وهو ما فسرته على أنه "دعينا نتزوج".

Ja, aber das war damals. Und du hast sie nicht umgebracht.
أجل، لكن ذلك حدث فيما خلا، ولم تقتلها.

Als das passiert ist, war ich schon weg.
يضربني... لا بدّ أن ذلك حدث بعد مغادرتي

Es tut mir leid, dass dir das passiert ist. Dad...
-يؤسفني أنّ ذلك حدث لكِ .

Es war unvorstellbar, dass ein junges Mädchen loszog, um mitten im Winter den Mord an seinem Vater zu rächen, aber genau das geschah.
"لم يصدّق الناس أنّه يمكن لفتاة أن تغادر ديارها وتسافر شتاءً للثأر لدم أبيها" "لكنّ ذلك حدث فعلاً"

Doch das geschah lange vor Christus. Vor unserem Herrn.
كل ذلك حدث قبل سيدنا المسيح بفترة طويلة

All das geschah zu meinen Lebzeiten.
وكل ذلك حدث في حياتي

Es tut mir so leid, dass dir das zugestoßen ist."
أنا آسفة ان ذلك حدث لكِ

Dann gab es diesen Streit.
ولكن بعد ذلك حدث هذا النزاع الداخلي