"ذلك سينجح" - Traduction Arabe en Allemand

• das klappt
• das funktioniert
• es funktionieren
• das wird funktionieren

- Bist du sicher, dass das klappt?
" ما رأيكِ أن تجربينى فى وقت ما ؟" - أواثقة أنتِ أن ذلك سينجح ؟

- Denkst du wirklich, das klappt?
هل تظنين أن ذلك سينجح

Echt? Du denkst, das klappt?
حقا هل تظن ذلك سينجح ؟

Denken Sie, das funktioniert bei einer, die wahrscheinlich Spitzenhäubchen trägt?
أتظنين أن ذلك سينجح مع امرأة ترتدي قلنسوة؟

Ich hätte auch nicht gedacht, dass das funktioniert.
نعم، لم أكن أعتقد بأن ذلك سينجح

Aber... wenn es funktionieren soll, dürfen keine Lügen mehr zwischen uns stehen.
لكن ان كان ذلك سينجح لا يجب ان يكون هنالك المزيد من الكذب بيننا

Ich glaube, das wird funktionieren.
أعتقد أن ذلك سينجح

Ich hätte nicht gedacht, dass das klappt.
صدقأً، لم أظن أن ذلك سينجح

das funktioniert so nicht.
لا أعتقد بأن ذلك سينجح

Nikita, das funktioniert nur... wenn wir beide gleichzeitig raus schaffen.
نيكيتا)، ذلك سينجح فقط) إذا أخرجناهم بنفس الوقت

Ob das funktioniert?
لا أعتقد أن ذلك سينجح

Glaub mir, das funktioniert.
-ثق بي, ذلك سينجح

Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird.
لا أظن ان ذلك سينجح

Ich denke nicht, dass es funktionieren wird.
لا أعتقد أن ذلك سينجح