"ذلك غير صحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist nicht wahr
• das nicht stimmt
• das stimmt nicht

- das ist nicht wahr, das weißt du.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك.

das ist nicht wahr. Du kannst auf uns zählen.
ذلك غير صحيح يمكنك ان تعتمدي علينا

Süße, ich bin mir sicher, das ist nicht wahr.
عزيزتي, أنا متأكدة بإن ذلك غير صحيح

Aber jetzt sehe ich, dass das nicht stimmt.
لكن الآن ، أرى أن ذلك غير صحيح

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقدُ أننا نعلمُ أن ذلك غير صحيح

Okay, das stimmt nicht, aber wir sprechen gleich über Gänse.
حسناً ذلك غير صحيح لكن سوف يتبين لنا ذلك خلال دقيقة

Aber ich weiß, das ist nicht wahr, und ich...
و علمت أن ذلك غير صحيح... و حقا

Wir wissen beide, das ist nicht wahr.
كلانا يعلم أن ذلك غير صحيح

- das ist nicht wahr.
ذلك غير صحيح. أعلم إنك قبلته.

Nein, das ist nicht wahr.
كلا، ذلك غير صحيح.

Tut mir leid, aber das ist nicht wahr.
أنا آسفة، لكن ذلك غير صحيح.

Baby, das ist nicht wahr.
عزيزي ، ذلك غير صحيح

- das ist nicht wahr und das weißt du.
- ذلك غير صحيح وأنت تعلم ذلك

Nein, das ist nicht wahr!
كلا! ذلك غير صحيح!

das ist nicht wahr, ist es Andi?
ذلك غير صحيح, أليس كذلك يا (أندي)؟

- das ist nicht wahr.
-أنا واثقة بأن ذلك غير صحيح

das ist nicht wahr.
ذلك غير صحيح

Irgendwas sagt mir, dass das nicht stimmt.
شيء ما يخبرني، بأن ذلك غير صحيح

Ein Absolvent sagte: "In Kuba werden wir dazu ausgebildet, qualitativ hochwertige Betreuung mit minimalen Ressourcen anzubieten. Wenn ich hier all die Ressourcen sehe, und die mir sagen, das geht nicht, weiß ich, dass das nicht stimmt.
كما وضح أحد الخريجين، في كوبا ,"تم تدريبنا لتقديم رعاية جيدة بأقل الإمكانيات، لذا عندما أري كل الامكانيات المتاحة هنا، و أنت تخبرني أنه ليس ممكناً، أنا أعلم أن ذلك غير صحيح.

Nein, das stimmt nicht.
لا,ذلك غير صحيح الجاني اختار ميلز لسبب