"ذلك قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• das vor
• das bevor
• es vor
• schon vor
• vorher
• noch vor
• bevor das
• dies bis
• das ist schon

Ich hab das vor einem Monat gemacht, und morgen ist die Anzahlung futsch und die Rahmen auch.
وفعلت ذلك قبل شهراً وخلال الغد سوف أخسر العربون الخاص بنا على الإطارات هذة وقاحةً مني باأن أطلبك

Warum hatten Sie nicht den Anstand... und haben mir das vor fünf Wochen erzählt?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Ja, war das bevor oder nachdem sie dich mit Klebeband an ein Schaukelpferd fesselte?
اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟

Hätt ich Sie auffliegen lassen wollen, hätte ich es vor sechs Monaten getan, als die Akte auf meinem Schreibtisch landete.
إذا أردت أن يعرض لك ، كان يمكن أن فعلت ذلك قبل ستة أشهر عندما عبرت هذا الملف الأول مكتبي.

Ja, das hast du mir schon vor über 10.000 Meilen verklickert.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

- Ich hoffe, sie haben dich noch vor Einbruch der Nacht zurückgeholt.
كان ذلك قبل سدول الليل لا هل كنت بالخارج طوالى الليل ؟

Ich wünschte, Du hättest mir das gesagt, bevor das Blut in meinen Penis geschossen ist.
كنت أتمنى لو قلت ذلك قبل أن يبدأ الدم يتدفق بالفعل إلى قضيبي

Wenn sie dazu fähig ist, ihm fremdzugehen, muss er das vor der Heirat erfahren.
إذا كانت قادرة على خيانته، يجب أن يعرف ذلك قبل أن يتزوجها.

War das vor oder nachdem ich zu dir gekommen bin und dir gesagt habe, dass ich ihn geküsst habe und dass ich ihn angerufen habe und ihm gesagt habe, wie ich mich gefühlt habe?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Wenn Sie Ihrem Sohn hätten helfen wollen, hätten Sie das vor vier Monaten tun sollen.
لو أردت أن تساعد ابنك لفعلت ذلك قبل 4 أشهر

Ich kapier's nicht, wir haben das vor Monaten besprochen.
لا أفهم لقد ناقشنا ذلك قبل عدة أشهر

Die originale spanische Grippe Epidemie, tötete zwischen 50 und 100 Millionen Menschen und das, bevor internationale Reisen so einfach waren.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

War das bevor oder nachdem du mit ihr auf der Tanzfläche geknutscht hast?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

War das bevor oder nachdem Sie seine Zähne gezogen haben und in einen Ofen geschmissen haben?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Ich habe es vor Wochen kommen sehen, als wir das Lagerhaus hoch gejagt haben.
رأيت ذلك قبل أسبوع عندما نسفنا المستودع

Das hätten das schon vor zwei Tagen tun sollen. Fürchten Sie sich, sich zu verteidigen?
كان يجب عليك عمل ذلك قبل يومين هل تخشى الدفاع عن نفسك؟

In der Woche, in der du deinen Vertrag unterschrieben hast, ein paar Tage vorher, da kam er in das Lokal zu mir.
كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد أتى للمطعم

Unerlaubtes Betreten, Einbruch, und das alles noch vor dem Mittag?
انتهاك حرمة واختراق ودخول، كل ذلك قبل وشوك الظهيرة؟

Wir hatten irgendwie... einen großen Streit, bevor das alles passiert ist.
نحن إلى حد ما.. دخلنا في عراك بسبب ذلك قبل حدوث هذا.

Außer vielleicht Dinosaurier, aber das ist schon lange her.
ربما في مسألة الديناصورات، ولكن كان ذلك قبل وقت طويل