"ذلك قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Das könnte
• es könnte
• Das würde
• könnte es

- Ich meine auf dem Planeten. - Das könnte ich schaffen.
أنا أتحدث عن الكوكب حسنا,ذلك قد أكون قادرا على فعلة

Ich denke, Das könnte der Mann sein, den Sie schon seit einiger Zeit suchen.
أعتقد أنّ ذلك قد يكون الرجل الذي كنت تبحث عنه منذ فترة طويلة.

Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen, entzündeter Arsch... obwohl, Das könnte von dem Vergewaltigungs-Apparat stammen.
رغبة شديدة , ومضات ساخنة , تقلبات بالمزاج فتح شرج متورمة ولكن ذلك قد يكون من إغتصاب الرجل الألي

Befürchten Sie, es könnte Probleme mit der Justiz geben?
هل أنت قلق أن ذلك قد يوقعنا فى متاعب مع الهيئات القضائيه ؟

es könnte ihn ermutigen erneut zu töten.
ذلك قد يشجعه على ارتكاب المزيد من الجرائم

Das würde allerdings das Feuer löschen, denn die Bombe... verbraucht den ganzen Sauerstoff, das Feuer braucht Sauerstoff...
ذلك قد يُطفئ النار لأنّ القنبلة ستستهلك كلّ الاكسجين، و النارُ تحتاجُ للاكسجين.

Wenn du diese Grenze überschreitest, könnte es dich das Leben kosten.
واذا تجاوزت ذلك الخط, فإنه ربما ذلك قد يكلفك حياتك.

"Nun", sagte ich, "Das könnte Seine Lordschaft in Verlegenheit bringen.
حسناً، قلت لها بأن ذلك قد يكون غير ملائم لسعادته

Das könnte den Fall gefährden, wenn er vor Gericht kommt.
كلا ذلك قد يضر مجرى القضية عندما تعرض على المحكمة

ich bin darüber besorgt, dass Sie aufgeblasen sind, Das könnte ein Zeichen für Herzprobleme sein.
انظر، أنا قلق أن تخمتك، بسبب ذلك قد تكون إشارة على مشاكل قلبية.

Vielleicht können wir Sie in einem unabhängigen Labor testen und beweisen, dass Sie sauber waren. Das könnte helfen.
ربما نستطيع أن نفحصكَ في مختبر مستقل، ونُثبت أنّكَ كنت نظيف، ذلك قد يساعد

Ich würde gerne mein Asthma-Inhalator holen, aber Das könnte den Augenblick ruinieren.
حسنٌ .. أريد أن أذهب لأحضر دواء الاستنشاق الخاص بعلاج الربو لكن ذلك قد يفسد هذه اللحظة

Sag ihm, Das könnte das Ende unserer Probleme sein.
أخبره أنّ ذلك قد يكون نهاية المشاكل بيننا

Das könnte ein Problem für dich werden.
أعتقد أن ذلك قد يثبت أنك تعاني من صعوبة على التعايش

Das könnte wirklich bei den Kosten für die Tagesstätte helfen.
ذلك قد يساعدنا في تكاليف الرعاية اليومية للصيف

Ich glaube, Das könnte uns helfen, herauszufinden woher sie kommt, also schau ich es mir mal an.
أعتقد ذلك قد يساعد في معرفة ،من أين أتت لذا سأفكر في ذلك

Das wird es nicht aufhalten. Nein, aber es könnte uns ein paar Minuten mehr bringen, so dass die Leute evakuiert werden können.
كلّا، لكن ذلك قد يُكسبنا المزيد من الدقائق ليتمكن الأناس من الإخلاء

es könnte tatsächlich ein Lamm sein, es könnte jemand Unschuldiges sein, aber... aber ich denke, das wir sein nächster Mord werden.
قد يكون حمَلاً حقيقيًّا، وقد يكون بريئًا من نوع ما ولكنّي أعتقد بأنّ ذلك قد يكون جريمته القادمة

Du weißt, es könnte eine Weile dauern, bis das alles aus deinem Kreislauf verschwunden ist.
كما تعلم، ذلك قد يطول قليلاً لكي يخرج كل ذلك، من نظامك

Das würde bedeuten, es um ein paar Tage zu verschieben.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.

Dachte, Das würde mir bei der Sache helfen.
فكرت في ان ذلك قد يساعد في حالتي

Meine Therapeutin sagte, wenn ich jeden Tag eines für ein paar Minuten halte, könnte es helfen.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني