"ذلك كان قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das war vor
• das war bevor

Wir hatten mal ein kleines Drachenproblem, aber Das war vor 5 Jahren.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Das war vor einer Stunde und es ist unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

- Das war vor zehn Minuten!
كنا نتحدث عن الشوكولاتة؟ ذلك كان قبل عشر دقائق.

Das war vor sechs Jahren. Ich war gerade vierzehn.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

Das war vor der Abmachung zum Informationsaustausch.
ذلك كان قبل وجود اتفاقية مشاركة المعلومات

Oh, süßer, Das war vor 2 Brust OP's.
ذلك كان قبل أن أقوم بعملية تجميلية لأثدائي.

Das war vor über einem Monat, als sie keine Medikamente nahm.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Also, er hat ein uneheliches Kind. Das war vor über 30 Jahren.
لذا، لديه طفلةٌ غير شرعيّة، ذلك كان قبل 30 سنة.

- Das war vor 30 Jahren. - Hör bloß auf. Ach, du liebe Zeit.
هل تستطيعين ان تصدقي ان ذلك كان قبل ثلاثين سنة , لاتفعل هذا بي , يا الهي

- Das war vor Dorothys Anruf. - Was hat das mit diesem Anruf zu tun?
ذلك كان قبل أن تهاتفني دوروثي- ما جعلك تغيرين رأييك؟

Jesaja sprach von Nazareth. Das war vor 700 Jahren.
المسيح العظيم عن الناصرة - ذلك كان قبل 700 سنة -

Das war vor meiner Zeit hier.
ذلك كان قبل ذلك وقتي هنا. لكن , uh، هناك شيء أنا هلّ بالإمكان أن يساعدك مع؟

Aber Das war vor der Kuppel.
لكن ذلك كان قبل أن تنزل القبّة

Das war vor unserer Entdeckung von "Ohio Blue Tip"
"ذلك, كان قبل أن نكتشف أعواد ثقاب "أوهايو بلو تيب

Das war vor 25 Jahren.
ذلك كان قبل 25 عاما

Aber Das war vor dir, Fran. Ich habe aufgehört zu rennen.
لكن ذلك كان قبل أن أعرف لكم...

- Das war vor ein paar Wochen, stimmt's?
ذلك كان قبل أسبوعين ، حقاً ؟

Das war vor 40 Jahren.
ذلك كان قبل 40 سنة.

Ich stamme ursprünglich aus der Galaxie Salvan, aber Das war vor meiner Wiedergeburt.
أصولي من مجرّة (سالفن)، لكن ذلك كان قبل انبعاثي

Das war vor drei Jahren.
ذلك كان قبل ثلاثة سنوات

Das war, bevor ich genau Bescheid wusste.
حسنا، نعم، ولكن ذلك كان قبل كان لي كل الحقائق.