"ذلك لأنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• weil du

Natürlich nicht, weil du alles kompliziert machst.
،بالطبع أنت لا تعتقد ذلك لأنّك تعقّد الأمور

weil du nur zu Hause hockst, allein, und den braven Jungen spielst.
حسنٌ، ربّما ذلك لأنّك دائماً في المنزل. وحدك، تعتنيّ بنفسك لتكون فتى صغير جيّد.

Du würdest es nicht wagen, weil du mich konfrontieren müsstest.
أنا رجل نبيل، وما كنتُ لأجرؤ على ذلك ما كنتَ لتجرؤ على ذلك لأنّك مجبر على فعل ذلك أمامي

Wenn du mich wirklich für schwach halten würdest, würdest du mir diese Waffe aus der Hand reißen, aber das tust du nicht... weil du es besser weißt.
لو حسبتني ضعيفًا فعلًا، لانتزعت هذا السلاح من يدي. لكنّك لا تفعل ذلك لأنّك فطين بي.

Arbeitest du in diesem Massageladen, weil du es willst oder weil er dich dazu bringt?
تعمَلين في مركز التدليك ذلك لأنّك تُريدين ذلك؟ أم لأنّه يُجبرك؟

weil du in unsere Kanne Zimt gibst.
ذلك لأنّك تضع قرفة في إبريقنا هُنا.

Was immer es ist, es wird viel schlimmer sein, wenn du das Blut deiner Leute an deinen Händen hast, alles nur, weil du dich zurücklehnst und es passieren lässt.
أيًّا يكُن الأمر، فسيكون أسوأ كثيرًا حين تحمل يداك ذنب تهلكة قومك وكلّ ذلك لأنّك مكثت مكتوف اليدين مراقبًا حدوث ما يحدث.

- weil du so ein Spinner bist.
ذلك لأنّك مجنون

Sie können es spüren, weil du sehr entblößt bist.
يستشعرن ذلك لأنّك مكشوف جدّاً

weil du glücklich bist. Du brauchst es nicht.
ذلك لأنّك سعيد فلا تحتاجها.

Harvey hat mich gar nicht deinem Fall zugeteilt. Ich habe es gemacht, weil du unser Zuhause verlassen hast, und hierhergekommen bist.
(هارفي)، لم يقم بتعييني على قضيتك لقد فعلت ذلك لأنّك تركت منزلنا

Ich tat es, weil du mein Freund bist.
فعلتُ ذلك لأنّك... -صديقي .