"...zu sehen, was man nicht sehen kann." Es geht um einen optischen Trick. | Open Subtitles | أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية |
Aber das kann man nicht verbrennen. | TED | مع ذلك, لا يمكنك أن تحرقها, فهي رقيقة جداً |
Schauen Sie sich das an. Sowas kann man sich nicht ausdenken, meine Damen und Herren. | TED | أنظر إلى ذلك. لا يمكنك أن تختلق شيئا كهذا، سيداتي سادتي. |
Du weißt, was das bedeuten würde. Das darf nicht passieren. | Open Subtitles | انت تفهم ماذا يعنى ذلك لا يمكنك أن تترك هذا يحدث |
Ich lasse nicht zu, dass meine Klientin allein verhört wird. | Open Subtitles | لا يمكني الموافقة على ذلك لا يمكنك التحقيق معها من دون محاميها نحن لَنْ نحقق معها |
- Ich fasse es nicht. - Was denn? | Open Subtitles | لا يمكننى تصدق ذلك لا يمكنك تصديق ماذا ؟ |
Man konnte ihr Gesicht nicht sehen, da sie einen Schleier trug. | Open Subtitles | أن أعرف ذلك , لا يمكنك رؤية وجهها بسبب الخمار الذي كانت ترتديه |
Vergiß es. Du kannst nicht einmal deinen Fuß auf den Parkplatz setzen. | Open Subtitles | انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات |
So geht das nicht! Das geht so nicht! Wie soll ich Sie beschützen, wenn ich nicht weiß, wo Sie sind? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟ |
Du kannst das nicht einfach so machen, jemanden einfach so einstellen ohne Abzustimmen. | Open Subtitles | لا تستطيعين فعل ذلك لا يمكنك إحضار أحد إلى هنا من غير تصويت |
Wenn du das so durchziehst, Ted, dann darfst du das nicht so offenkundig tun. | Open Subtitles | إذا كنت ستبدأ في ذلك لا يمكنك أن تسخط بشدة |
Hätten wir darüber gesprochen, wäre es nicht echt gewesen. | Open Subtitles | أننا نعرف هذا وحسب لو تحدثنا بخصوص ذلك لا يمكنك ان تتخيلي كيف كان لقد كان حقيقي |
- Das kannst du nicht. - Du kannst keinem von ihnen helfen. | Open Subtitles | لا تستطعين ذلك لا يمكنك مساعدة أيًا منهم |
Das Wort bleibt dir in der Kehle stecken, du darfst nicht mehr fort, | Open Subtitles | خسرت كلماتك مع ذلك لا يمكنك الذهاب |
- Oh. Das dürfen Sie nicht. Ich beobachte Sie. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل ذلك لا يمكنك ذلك |
- Du kannst es nicht beweisen. - Du kannst es nicht wiederlegen. | Open Subtitles | لا يمكنك اثبات ذلك لا يمكنك دحضها |
Ich kann nicht. Ich übergebe mich! | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك لا يمكنك أن تتقيأ |
- Das geht nicht. - Wieso? Mein Onkel und Carol dürfen nicht am selben Tisch sein. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك وضع عمي بجوار خالتي "سانزا" |
Erzähl mir nicht, dass du nichts Besonderes bist. | Open Subtitles | بعد كل ذلك, لا يمكنك إنكار أنك مميز. |
Magie ist echt und das ist die Sache und wenn man es erstmal weiß, kann man nicht... | Open Subtitles | السحر حقيقي و هذا هو المنشود و حينمَا تعلم ذلك لا يمكنك... |