"ذلك لكي" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• und so

oben in den Bergen, weißt du, um meinen eigenen Felder zu bestellen.
في اعلى التله وانتي تعرفين ذلك لكي احصل على منتوجي الخاص.

Du tatest all das, nur um eine gute Angestellte zu halten?
أنت فعلت كل ذلك لكي تحافظ على الموظفة الجيدة حولك

Aber viel mehr, um Rat zu erhalten, ihre Kommentare zu geben, die Kunde zu verbreiten, dass, wenn es in der Luft möglich ist, es natürlich auch am Boden möglich ist.
واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض

5. fordert alle Staaten in der Mittelmeerregion auf, soweit noch nicht geschehen, alle multilateral ausgehandelten Rechtsakte auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung einzuhalten und so die notwendigen Voraussetzungen für die Festigung des Friedens und der Zusammenarbeit in der Region zu schaffen;
5 - تطلب إلى جميع دول منطقة البحر الأبيض المتوسط التي لم تنضم بعد إلى جميع الصكوك القانونية المبرمة عن طريق التفاوض المتعدد الأطراف فيما يتصل بميدان نزع السلاح وعدم الانتشار أن تفعل ذلك لكي تهيئ الظروف اللازمة لتعزيز السلام والتعاون في المنطقة؛

Aber es muss schon mehr passieren, um mich runterzuziehen.
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني

Ich tue es um die Welt zu retten.
انني أفعل ذلك لكي أنقذ العالم, و الأهم من ذلك

Also, du machst das alles, um mich und Robin vom streiten abzuhalten, was?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

Ich sage dir, er hat das getan, um uns zu schmähen. Edward will bestimmen, wer der nächste König wird.
تذكر كلامي لقد فعل ذلك لكي يذلنا ادوارد يريد ان يختار الملك القادم

Ich tat nur so, um dich eifersüchtig zu machen!
كلّا, فقط جعلتكَ تعتقد ذلك حسنٌ؟ تعتقد ذلك, لكي أجعلكَ تغار

Er hat es getan, um dem Bundesgefängnis zu entgehen.
لقد فعل ذلك لكي يستطيع أن يتهرب من السجن الفيدرالي

Aber um fair zu sein, er war angemessen.
مع ذلك لكي أكون منصفاً، لقد كنت تستحق هذا اللقب