"ذلك مرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• das noch mal
• es noch mal
• es wieder tun
• das nie wieder
• das wiederholen
• das noch einmal
• das nochmal
• das wieder
• schon wieder
• es nie wieder
• es noch einmal
• nicht noch mal
• es nochmal

Teufel, Teufel. Würden Sie das noch mal machen?
حسنا ، ليبارك الرب روحى افعل ذلك مرة أخرى ، لو سمحت

Würden Sie die Hand von der Nase nehmen und das noch mal sagen?
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

Ich gebe dir bis Donnerstag, um es noch mal zu machen.
لديك حتى يوم الخميس ى أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Ich würde es wieder tun, um die Barbaren loszuwerden.
وسيسعدني أن أفعل ذلك مرة أخرى لو كان هذا سيخلصنا من أولئك الهمجيين

Kleiner Mann, lass uns das nie wieder tun.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى

Könnten Sie das wiederholen?
أنا آسفة. أرجو أن تعيدي ذلك مرة أخرى.

Ich denke, ich sollte das noch einmal probieren.
أنا فقط أعتقد أنني ينبغي أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Sagen Sie das noch mal, Grant, und wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus.
قل ذلك مرة أخرى , غرانت لكن هذه المرة قم باختيار كلماتك بعناية فائقة

In 20 Minuten gehe ich und dann versuchen wir das noch mal. Und wehe, du versaust das wieder.
خلال 20 دقيقة سأغادر وستقومين بفعل ذلك مرة أخرى

Sag das noch mal. Gern geschehen.
انتظري قولي ذلك مرة أخرى على الرحبب والسعة

Aber müsste ich all das noch mal machen... würde ich manche Dinge vielleicht anders machen.
ولكن إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى وأود أن تفعل بعض الأشياء بشكل مختلف.

Aber vielleicht wäre da nichts falsches dran, wenn es noch mal passieren würde.
ولكن ربما لن يكون هناك خطأ إذا حدث ذلك مرة أخرى

Versuch es noch mal. Und pass bei der Landung auf.
فقط تفعل ذلك مرة أخرى ومشاهدة عملية الهبوط.

Wenn wir es noch mal versuchen, wäre es eine ganz neue Welt.
إذا حاولنا ذلك مرة أخرى,إذا حاولنا ذلك مرة أخرى سيكون عالم جديد كليا

Unser Feind kam aus einer Höhle am anderen Erdende und griff uns an, und sie werden es wieder tun.
زحف عدونا من كهف على الجانب الآخر من هذه الأرض وهاجمونا في منطقتنا على ارضنا، وأنهم لفاعلوا ذلك مرة أخرى

Du hast unseren Plan einmal gebrochen, du könntest es wieder tun.
لقد قمت بتغيير المشروع لدينا مرة واحدة، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Und manchmal wünschte ich, ich wär's. Sag das nie wieder!
إياكِ أن تقولي ذلك مرة أخرى! لقد خرجنا فقط باللحظة الأخيرة

Wir müssen das wiederholen.
دعنا نفعل ذلك مرة أخرى.

Wenn das noch einmal passiert, gibt es keine Absolution.
إذا حدث ذلك مرة أخرى لن يكون هنالك غفران،

Ich wollte noch... Ich weiß nicht, ob ich das nochmal schaffen kann.
أنا لا أعرف لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Es hätte diese Senke sein können, aber dann, schon wieder, waren meine Augen blind von diesem rauchigen Dunst.
أيمكن ان تكون بذلك الانحدار ولكن بعد ذلك مرة أخرى, كنت لا ارى شيئاً فى غمية من الضباب

Lektion gelernt, du wirst es nie wieder tun?
وتعلمت الدرس و لن تفعل ذلك مرة أخرى ؟

- Gibt es einen Teil von dir, der es noch einmal versuchen möchte?
هل هناك اي امكانية تجعلنا نحاول ذلك مرة أخرى ؟ هل هناك اي امكانية تجعلنا نحاول ذلك مرة أخرى ؟

- Mach das nicht noch mal.
إذا فَعَلْتَ ذلك مرة أخرى فإنك ستقوم بتشويه أحمر الشفاه

Ich weiß, du hast das schon 1000 mal gehört, Harry aber ich muss es nochmal sagen:
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى