"ذلك مع" - Traduction Arabe en Allemand

• das mit
• dies mit
• das bei
• mit dem
• schon mit
• auch gemeinsam mit
• nicht mit

Verbindet man das mit implantierbaren Geräten, blickt man auf die nächste Verkörperung der menschlichen Evolution.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

Ich werde das mit einigen recht konkreten Beispielen illustrieren, aber immer auf den erweiterten Kontext hinweisen.
سأقوم بتوضيح ذلك مع أمثلة ملموسة الى حد ما، لكن دائماً أشير الى المواضيع الأعم.

Ich habe dies mit Professor Simon Baron-Cohen diskutiert, welcher Professor in Cambridge für Entwicklungspsychopathologie ist.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Hättest du gedacht, das bei einem Kreuzzug vorzufinden?
هل جال فى خاطرك أن يحدث ذلك مع نهاية الحملة الصليبية؟

Vermischt es sich mit dem Antibiotika, was wir ihm gegeben haben, könnte es ihn vergiften.
ولا نعرف أيّ جرعة يحتاج، فإذا أعطيناه ذلك مع المضادات الحيوية، فقد نُرهق مناعته.

Lily, haben wir das nicht schon mit den Badkacheln durchgemacht?
ليلي ، ألم تفعلي ذلك مع سيراميك الحمام من قبل

Es muß dich krank gemacht haben, ihn nicht mit deiner Schwester verbringen zu können.
لابدّ أنّه كان يلتهمكِ من الداخل عدم التمكّن من مشاركة ذلك مع أختكِ.

Und wir übertragen das mit Zeitverzug auf die andere Hand.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

Es dauert Jahre, das mit Dinosauriern zu tun.
انه يأخذنا سنوات لنفهم كيف نعمل ذلك مع الديناصورات.

Und dann verglich er das mit Freundschaft. Wenn zwei Menschen Seite an Seite stehen, Schulter an Schulter, und ihre Augen auf ein gemeinsames Ziel richten.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Kann das mit bestehenden Schildern erreicht werden?
هل يمكن تحقيق ذلك مع الإشارات الموجودة؟

Und zusätzlich habe ich wirklich Glück, weil ich dies mit Millionen von Menschen weltweit teilen darf.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Vergleichen wir dies mit unserem physischen Universum, so ist es übermäßig einschränkend, denn unser Universum ist nicht digital.
وحين نقوم بمقارنة ذلك مع عالمنا المحسوس، فيسنجده مقيدا جدا، لأن كوننا ليس رقميا.

Funktioniert das bei in Fischnetz und Leder gekleideten Blondinen, die du auf dem Balkon versteckst?
هل يفلح ذلك مع كل الشقراوات ...المرتديات للباس شبكي وجلدي اللواتي تخفيهن في الشرفة؟

Können wir das bei der biologischen Familie bestätigen? Ok.
هل نستطيع ان نؤكد ذلك مع العائلة الاصلية

Denn gerade durch diese Idee mit dem Spaziergespräch wurden Dinge machbar und nachhaltig.
لأنه عندما حدث ذلك مع فكرة السيرعلى الأقدام والحديث أن الأمور أصبحت قابلة للتنفيذ ومستدامة وقابلة للحياة.

Vergleichen Sie das Diagramm mit dem vorherigen bezüglich der Gewinnspannen und ich frage Sie: Finden Sie das okay?
لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟

So was hab ich schon mit meinem Ex-Freund versucht und daraus ist nichts geworden, also...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

Wie lange hat Sie schon mit Lex daran gearbeitet?
منذ متى وهي تعمل على ذلك مع ليكس؟

Man würde das nicht mit einem gängigen Industrieroboter machen.
فلا تريد أن تفعل ذلك مع روبوتات المصانع الحاليه