"ذلك ممكنا" - Traduction Arabe en Allemand

• das möglich
• das überhaupt möglich
• das ermöglicht
• es möglich
• möglich ist
• dies möglich
• geeigneten
• dies durchführbar ist

Wenn Sie es so betrachten, sagten wir damals, naja, wir möchten das möglich machen. Wir möchten eine Initiative in Gang setzen.
لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.

Wie ist das möglich, wenn du den Stoff offensichtlich verstehst.
كيف يكون ذلك ممكنا ومن الواضح معرفة المواد؟

Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist.
نرى العالم فقط أنا لا أعلم إذا كان ذلك ممكنا

Du klingst wie Oma, nur vorwurfsvoller, falls das überhaupt möglich ist.
إذا كان ذلك ممكنا حتى أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Und dass Sie mir das ermöglicht haben.
و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا.

Wir zeigten, dass es möglich war.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..

Ernest Manu: Daraus lernen wir, dass dies möglich ist und aufrechterhalten werden kann und man es für alle möglich machen kann.
إرنست مادو : الدرس هنا أنه يمكن القيام به ويمكن أن يستمر و يمكنكم جعل ذلك ممكنا

Und heute Abend werdet ihr drei das möglich machen.
والليلة، وثلاثة من أنت ذاهبون لجعل ذلك ممكنا.

Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

Das Gesetz besteht nur aus Leuten, die versuchen, die menschliche Natur zu kontrollieren, als ob das möglich wäre.
القانون هو مجرد الناس الذين يحاولون السيطرة على الطبيعة البشرية، كما لو كان ذلك ممكنا.

Ich arbeite also an diesem Song, der diese Sachen erwähnt und dann die Vorstellung einer Person schafft, die so erfolgreich war, sich selbst vor einem gebrochenen Herzen zu beschützen, so dass dieser Person nun bleibt, diese Tat selbst auszuführen, wenn das möglich ist.
لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.

Sobald das möglich ist, wird sich der Nutzungsbereich verschieben von jenen, die mit Unfruchtbarkeit kämpfen und bereits künstliche Befruchtung nutzen, zu den Reichen, die ihre Kinder schützen möchten, bis hin zu allen anderen.
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتى ؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

Wie soll das überhaupt möglich sein?
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

Und Sie haben uns das ermöglicht.
و أنت الشخص الذي جعل ذلك ممكنا

Wann immer es möglich ist, verweigern Sie Einweg- und Wegwerf-Plastik!
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة

Welcher Veränderungen bedarf es in der öffentlichen Ordnung? und was für finanzieller Mittel, um dies möglich zu machen?
ما هو نوع التغيير الذي نحتاجه في السياسة العامة و في التمويل لجعل ذلك ممكنا ؟