"ذلك يتطلب" - Traduction Arabe en Allemand

• Das erfordert
• dafür müsste

Das erfordert so viel Disziplin, wissen Sie?
ذلك يتطلب الكثير من الانضباط .. وأنت تعلم ذلك

Das erfordert mehr als ein Leben.
ذلك يتطلب أكثر من حياةٍ واحدة.

Das erfordert jedoch List und Raffinesse, kein rotes Cape.
- سوف نكتشف هاذا ولكن ذلك يتطلب الحيلة والدقة

Dennoch kann er das leider nicht schätzen... denn dafür müsste er eine Sache haben, die David nie haben wird:
ورغم ذلك ليس بوسعه أن يقدر تلك الهبات الرائعة لأن ذلك يتطلب الأمر الوحيد الذي لن يحوز عليه (دافيد)

Das erfordert die Anwesenheit von Lieutenant Valerii und Chief Tyrol, Sir!
ذلك يتطلب حضور الملازم (فاليريا) والرئيس (تيرول)

- Nehmen Sie Rache. - Das erfordert Bargeld.
فلتخطط للإنتقام إذن - ذلك يتطلب المال -