"ذلك يكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das reicht
• Das ist genug
• es reicht
• Das genügt
• ist das genug

Das reicht. In der Provinz reicht das, aber nicht in Rom.
ذلك يكفي للمحافظات نعم , لكن ليس لروما

Du öffnetest die Parks! Das reicht!
وسمحتِ بفتح المنتزهات، ذلك يكفي

- Das reicht, meine Liebste.
يبدو بأن ذلك يكفي تماما، عزيزتي

Ja, Ja, Das ist genug von diesem Kauderwelsch. Irgendwo auf dem Tisch wäre gut.
ذلك يكفي من الكلمات المبهمة ضعه أي مكان على الطاولة سيكون ذلك جيد

Ich glaub, es reicht nicht, ihn umzubringen.
لا أشعر بأن ذلك يكفي مجرد قتل له.

Okay, Das genügt für den Moment. Okay, Detective?
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟

Vielleicht ist das genug, um deine Gefühle zu rechtfertigen.
ربما ذلك يكفي لتبرير مشاعرك.

Gut, Das reicht. Wieso sind wir hier?
حسنا , ذلك يكفي لماذا نحن هنا ؟

Das reicht.
ذلك يكفي ذلك يكفي

Das reicht. Fahren Sie sie hoch.
حسنا ً، ذلك يكفي أخرجوها

Aber ich frage mich, ob Das reicht.
ولكن أتساءل إن كان ذلك يكفي.

Na gut, Das reicht.
هيا. حَسَناً، ذلك يكفي.

Das reicht! Geh raus!
ذلك يكفي, اخرج من هنا

Das reicht. Alan macht sich Sorgen, Jag ihm nicht noch mehr Angst ein.
ذلك يكفي , "آلن" قلق للغاية , حسناً ؟

Das reicht für heute.
ذلك يكفي لهذا اليوم

Das reicht.
حسناً، ذلك يكفي.

Das reicht. Spüren Sie das?
ذلك يكفي , هل تشعري بذلك؟

- Gut so? - Ja. Das ist genug.
أعتقد أن ذلك يكفي ، ذلك مكياج كافي

- Das ist genug. - Sagt der Schoßhund.
قلت ذلك يكفي إذآ اصبح الكلب سيد

es reicht. Nimmt die Bank eine Entschuldigung an?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

Das genügt doch.
ذلك يكفي

Vielleicht ist das genug.
ربّما ذلك يكفي.