"ذهانية" - Traduction Arabe en Allemand

• psychotischen
• psychotische

Soll ich das medizinisch benennen, würde ich sagen, Sie haben eine Angststörung mit psychotischen Merkmalen.
إن أردت أن أشخص حالتك طبياً، فأعتقد أنك تعاني من اضطراب القلق بسمات ذهانية.

Es verursachte einen psychotischen Anfall. Und nun ist Sie da reingerannt und hat mit irgendetwas die Türklinken blockiert.
وحرّضت هجمة ذهانية فركضت ومن المحتمل أنها

Sie wussten, dass Ihr Patient in Gefahr stand einen psychotischen Anfall zu bekommen, als Sie... ein Skalpell in seine Nähe brachten.
كنت تعلم ان مريضك بخطر نوبة ذهانية عندما جلبت مبضعا ضمن متناوله

Hohes Fieber, Gedächtnisverlust, psychotische Wut.
إرتفاع في درجة الحرارة فقدان ذاكرة ,نوبات ذهانية

Sowohl die manisch-depressive Erkrankung als auch die Schizophrenie sind psychotische Bedingungen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass der Patient die Kontrolle über seine oder ihre Handlungen und Gedanken verliert. Das ist ein regelmäßig wiederkehrendes Stadium, in welchem er oder sie nicht als ein Akteur mit freiem Willen betrachtet werden kann.
وكل من مرض الهوس الاكتئابي والفصام حالة ذهانية تتسم بفقدان المريض السيطرة على تصرفاته وأفكاره، وهي حالة متكررة تجعل من غير الممكن اعتبار المريض صاحب إرادة حرة. ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.

Weißt du, ich denke er hat klinische Lykanthropie, normalerweise verursacht durch Schizophrenie oder einem psychotischen Schub.
أتعلمين، اعتقد أنه لديه توهم ذئبي منفصل عاطفياً، عادة يكتسب عن طريق انفصام الشخصية أو فجوة ذهانية

Es handelt sich um jemanden mit psychotischen Zügen. Eine Persönlichkeits...
ولكن يبدو أنه شخص مصاب بحالة ذهانية

Eine Verschwörung, die eine Gouverneurin, einen Sheriff sowie ein sehr lukratives Gletscherhotel beinhaltet, oder... ein armer Teufel, der seine Medikamente absetzt... und eine psychotische Episode im Haus eines völlig Fremden hat?
مؤامرة بين الحاكمة والشريف من أجل (فندق النهر الجليدي) المربح أم شخص ما حقير فقير لم يتناول دوائه مما أدى إلى واقعة ذهانية في منزل أحد الغرباء