"ذهبتم" - Traduction Arabe en Allemand

• seid ihr
• hin
• habt
• wart ihr
• Sie waren
• Sie gingen
• ihr alle
• wenn Sie schon

Holt mich hier raus! Wo seid ihr alle hin?
أخرجاني، أين ذهبتم و تتركتوني هنا؟

seid ihr auch auf Pferden zur Schule geritten?
هل ذهبتم للمدرسة بالخيول أيضاً ؟

Selbst wenn der Start gelingt... Man wird Sie überall hin verfolgen.
حتى وإن أقلعتوا بهذه السفينة سيتم تقفي أثركم أينما ذهبتم

Ich würde niemals mein Team betrügen! Ihr wart unerlaubt abwesend. Ihr habt mich betrogen.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

- wart ihr denn noch nie in der Großstadt?
هل ذهبتم يوما يارفاق الى المدينة الكبيرة؟ لا.

Sie waren doch auch dort und haben es überlebt.
إن كنتم قد ذهبتم إلى هذه العوالم ونجيتم، لماذا لا يمكننا ذلك؟

Sie gingen auf dieselbe Schule, Sie waren in derselben Kirche, gingen zusammen fischen.
ذهبتم لنفس المدرسة ولنفس الكنيسة وذهبتم للصيد معا حتى

Aber das wisst ihr alle, weil ihr schon in Bagdad gewesen seid.
لكنّكم تعرفون ذلك بالفعل لأنّكم جميعا ذهبتم إلى هناك.

19 Jahre lang. Und wenn Sie schon einmal in diesem Teil des Landes gewesen sind, so sehen diese Hügel brennender, glühender Kohleabfälle aus.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Um welche Zeit würdest du sagen, seid ihr zur Bucht gefahren?
هل ذكرت أنكم ذهبتم الى المدخل؟

seid ihr mit ihnen zu uns nach Haus gegangen?
هل ذهبتم معهما للمنزل؟ -كلّا، عمَّ تتحدث؟

Wir haben euch im Nebel verloren. Wo seid ihr gewesen?
فقدناكم في حالة هياجنا, أين ذهبتم ؟

Das Erste, was ich lernte, als ich mit deiner Familie zusammen lebte, wo auch immer ihr hin geht, Drohungen und Blutvergießen folgen schnell.
أوّل شيء تعلّمته من العيش مع أسرتك، هو أنّه أنّى ذهبتم تتبعكم التهديدات وإراقة الدماء بعد حلولكم بقليل.

Geht hin und sagt, dass Lee Baby euch schickt.
إذا ذهبتم إلى هناك فأخبروهم أن "لي بيبي سيمز" أرسلكم!

Aber ihr macht viel Ärger. Warum habt ihr die Hungkiu Schule überfallen?
لماذا ذهبتم و تهجمتم على المدرسة لقد جاءوا إلينا أولاً

Ihr seid ins Kino gegangen und habt mich nicht gefragt.
وهناك تلك المرة عندما ذهبتم للسينما. ولم تدعوني حتى.

Wo wart ihr, nachdem ihr uns abgesetzt habt?
لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟

wart ihr wirklich bei ihm?
هل حقا ذهبتم لرؤية البروفسور بارنهاردت

Sie waren auf dem Planeten, wie ich es wollte.
ذهبتم إلى الكوكب كما طلبت منكم ذهبنا إليه

Sie gingen zu ihr, um ihr ein Angebot zu machen, ein vernünftiges, ein faires, den Umständen entsprechend.
ذهبتم إلى هُناك لتعرضوا عليها تسوية، شيء معقول, شيء عادل,بالنسبة للظروف الحالية

Sie gingen zu ihr, um sie verschwinden zu lassen.
لقد ذهبتم هُناك لتجعلوها تختفي،

Und heute Nacht, wenn ihr alle ganz fest die Augen zuhabt, krabble ich durch euer Fenster, und dann werdet ihr abgeknuddelt!
والليلة إذا ذهبتم للنوم باكراً، سأقتحم نوافذكم وأضمكم بشدة

wenn Sie schon mal dort gewesen sind, wissen Sie wovon ich spreche.
إذا ذهبتم الى هناك، ستعرفون ما أتحدث عنه.