"ذهبت بعيدا" - Traduction Arabe en Allemand

• weit gegangen
• weit weg

Ich sag's ja. Du bist diesmal zu weit gegangen. Lassen wir das hier sein und verschwinden...
لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ

Und Sie sind eben zu weit gegangen!
وأنت ذهبت بعيدا جدا أيها المشاكس الصغير0

Ich bin zu weit gegangen. Es hört sich so an, als wäre es das jetzt.
وقد ذهبت بعيدا. لذلك ذلك يبدو كأنه هو.

- Diesmal ist sie zu weit gegangen.
لكنها ذهبت بعيدا للغاية هذه المرة

Was ist das, "Böser Cop, dämlicher Cop"? Mein Auto ist weit weg.
ماهذا شرطة فاسدة، شرطة ملعونة، سيارتي ذهبت بعيدا

"...aber jetzt sind Sie zu weit gegangen."
ولكن قد ذهبت بعيدا جدا

Diesmal bist du zu weit gegangen.
لقد ذهبت بعيدا هذه المرة

Wir sind zu weit gegangen.
أنا ذهبت بعيدا جدا.

Sind wir zu weit gegangen?
هل نحن ذهبت بعيدا جدا؟

- Du bist zu weit gegangen.
ذهبت بعيدا جدا

Und da alles einen Sinn hat, frage ich mich stets, wieso du nun so weit weg bist, nachdem du mir so nahe warst?
ولان كل شئ له معنى انا لا استطيع التوقف عن التعجب لماذا ذهبت بعيدا جدا بعد ان اقتربت مني جدا

(FLÜSTERT): Du bist so weit weg.
لقد ذهبت بعيدا يا عزيزي

- Sie ist zu weit weg.
انها ذهبت بعيدا جدا