"ذهبت معك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mit
• ich mitkomme
• ich mitgehe

Du gibst uns also nur Geld, wenn ich mit ins Hotel gehe.
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Mit mir. Jetzt gleich. Du gibst uns das Geld, wenn ich mit dir in ein Motel gehe?
اتعنى أنك ستعطينى المال لو أننى ذهبت معك للفندق؟

Doch, als wir uns zum ersten Mal trafen,... sagtest du, dass wenn ich mit dir ausgehe, könnte ich ein Fahrzeug auf dem Mars lenken.
أوّل ما التقينا قلت أنه إذا ذهبت معك يمكنني أن أقود سيارة على المريخ

Was denkst du, würde sie davon halten, wenn ich mitkomme?
ماذا ستفعل في رأيك اذا ذهبت معك ؟

Hast du weniger Angst, wenn ich mitkomme?
أسيقل خوفك إن ذهبت معك ؟ - أجل

Wenn ich mitgehe versprich, sie zu verschonen.
إذا ذهبت معك اوعدني أنك لن تؤذيهم

Was hältst du davon, wenn ich mitgehe?
ماذا لو ذهبت معك ؟

Wäre ich 20 Jahre jünger, würde ich mit dir gehen.
إن كنت أصغر بـ 25 سنة لكنت ذهبت معك

Wenn ich mit Euch nach Rom gehe... erlaubt Ihr meinem Sohn, über Ägypten zu herrschen?
-لو ذهبت معك الى روما -هل ستسمح لولدى بحكم مصر؟

Wenn ich mit Ihnen in die Fabrik gehe, werde ich meine Familie nie wieder sehen?
ان ذهبت معك الى المصنع... الن يكون بوسعي رؤية عائلتي ثانية؟

Wenn ich mit Ihnen gehe, verspotten sie mich.
إذا ذهبت معك سأمنحهم فرصة لاستصغاري

Am Samstag wäre ich mit dir mitgekommen.
كنت ذهبت معك يوم السبت