"ذهنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gedanken
• deinem Kopf
• denken
• Herzen
• den Kopf
• denkst du
• beschäftigt
• Sinn
• deinen Kopf
• Ihrem Kopf
• deinen Geist
• Gedankenrasen

Was immer du über mich denkst, wie immer du mich in Gedanken nennst...
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن،

Nun, vielleicht hat der Mann, den du liebst, nie existiert, außer in deinem Kopf.
لعل الرجل الذي تحبينه لم يتواجد سوى في ذهنك

Wenn Sie ihre Augen schließen und an eine Wolke denken, ist es wahrscheinlich so eine.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.

Dann erzählen Sie mir, was Sie auf dem Herzen haben, Chief.
لذلك ، تقول لي ما يدور في ذهنك ، كبير.

In dem Moment gehen dir tausend Fragen durch den Kopf. Von der Frage, warum ein einmonatiges Baby so viel Pech haben kann,
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

Was denkst du, Victor, ein Flugzeugabsturz über dem Pazifik, ein glühendes Wrack was nichts hinterlassen hat außer unseren beiden verkohlten Leichen?
ماذا في ذهنك فيكتور صتدام طائرة على المحيط الأطلسي تحطم عنيف هذا لن يترك شيئ لكن جثتينا نحن الأثين متفحمتين

Vielleicht waren Sie zu sehr damit beschäftigt Autoradios zu klauen und Leute zu verprügeln um sich daran zu erinnern.
لعلّ ذهنك كان مشتّتا بسرقة مسجّلات السيّارات لتذكر هذا

Ist dir nicht in den Sinn gekommen, dass du den gleichen Weg einschlägst, auf dem dein Vater unterging?
أن يتبادر إلى ذهنك بأنك سالك لنفس الطريق الذي سلكه أباك؟

Befreie deinen Kopf davon, sonst liegt er bald im Sand.
أخرجه من ذهنك أو ستجد دماغك متناثراً على الرمل

Was in Ihrem Kopf ist, könnte helfen, viele Menschen zu retten.
ما تحمله ‫في ذهنك يمكن أن ينقذ الكثير من الناس

Sie kommt nach dem Gedanken, aber noch vor dem Aussprechen.
هو ما يخطر في ذهنك بعد الفكرة ولكن قبل اللغة.

Deine Gedanken immer klar sein müssen... wenn du ausfindig machen willst die Schurken hinter diesem Komplott.
ذهنك صافي ... يجب أن يكون إن أردت أن تكشف الأشرار الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

Sie deckt das Versteck deiner Gedanken auf und peinigt sie mit jeder Sekunde.
إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك وتعذبه مع مرور كل ثانية

Werde schlau, damit du mir sagen kannst, was in deinem Kopf vorgeht.
وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك

Aber das würde nichts helfen. Also würde ich ihn auf diese Weise aus deinem Kopf entfernen:
لذا سأزيحه من ذهنك بهذه الطريقة

Was denken Sie, wenn Sie jemanden wie mich sehen?
ماذا يتبادر إلى ذهنك عند رؤية شخصٍ مثلي؟

Sie sprechen aus, was Sie denken. Das bewundere ich.
أنت تتحدث بما يجول في ذهنك ,أنا معجب بهذا

um Dich von Deinen Gedanken, an gebrochene Herzen abzulenken.
لتساعدكِ على إبعاد ذهنك عن المشكلة المفجعة، حسناً؟

kommt ihnen das nächste Lied bereits in den Kopf beim Ende des vorherigen.
عند نهاية مقطع من الألبوم, تقفز الأغنية اللاحقة في ذهنك.

Ich weiß, wenn dich etwas beschäftigt.
أظننى أعرف عندما يكون هناك شىء فى ذهنك

Kommt dir jemand bestimmtes in den Sinn? Was sollen wir tun?
ليحرق منزل روميور? اي شخص قد يتبادر في ذهنك? ماذا علينا ان نفعل?

Aber tu dir selbst einen Gefallen und such dir einen ruhigen Ort, um deinen Kopf klar zu bekommen... bevor du noch jemanden verletzt.
لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن

Es spielt keine Rolle, was Sie tun. Sie bekommen es nicht aus Ihrem Kopf heraus. Die Leute sagen Ihnen, dass das Teil von Gottes Plan ist.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

Du musst deinen Geist befreien, alle Außengeräusche ausblenden,
انت تحتاج ان تصفي ذهنك احجب اي اصوات خارجيه

Sie wachen auf und während sich das Bewusstsein aufbaut fühlen Sie diese schreckliche Furcht. Sie fühlen sich elend und sofort beginnt das Gedankenrasen.
فأنا مررت بها. بعد أن تستيقظ وبينما تصحو تدريجياً، فتشعر بالفزع الشديد، أتعرفونه، هذا الشعور بالبؤس الحقيقي، وفوراً، يبدأ سباق الأفكار في ذهنك.