"ذهني" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Gehirn
• denken
• Verstand
• meinem Kopf
• meinen Kopf
• meine Gedanken
• Sinn
• denke
• den Kopf
• meinen Geist
• mir
• meinem Gehirn
• klar
• Gedanke
• mein Kopf voll

Wenn du mein Gehirn manipulierst, und ich sehe riesige Tintenfische, dann geht's nicht ums Geschäft, und ich weiß, du bist nicht der Boss.
إذا حفر في ذهني وجعلني أشعر على الحبار العملاق، أنا أفهم أنها لم يكن لديها حسن النية في القيام بأعمال تجارية.

Mein größtes Problem wird jetzt sein, nicht an uns zu denken, wenn ich arbeite.
مٌشكلتي الكٌبري الآن هي محاولة ألا أدع ذهني يتطرق إلينا وأنا في العمل

Das ist alles eine Fiktion, die in meinen Verstand eingebaut wurde.
كل ذلك قصة خيالية بعض العلماء قاموا بتحميله في ذهني

Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

Aber wenn ich es nicht werden will, muss ich meinen Kopf beschäftigen.
لكنّني لا أريد أن يُصيبني الجنون لذلك يجب أن أبقي ذهني مشغولاَ

Lesen Sie meine Gedanken, wenn Sie es nicht glauben.
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني

Klänge waren ein großer Teil meines Lebens, und kamen mir täglich in den Sinn.
كان الصوت جزءاً كبيراً من حياتي. في الحقيقة، كان يتردد في ذهني كل يومٍ.

Ich denke immer an dich und frage mich, was du wohl machst.
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

Wenn ich die Bilder aufnehme, ist es, als ob mir ein Echtzeit-Puzzle durch den Kopf gehen würde.
الآن عندما أصمم هذه الصور، ستكون تماماَ مثل لغز الوقت الحقيقي وهو يدور في ذهني.

Auf diese Art trainiere ich meinen Geist außergewöhnlich und kreativ zu sein und zu beschließen, menschliche Apfelohren zu machen.
إني أدربُ ذهني بواسطته كي يكون غير تقليدي ومبدع وكيف يُقرر صُنع آذان بشرية من التفاح.

Ehrlich gesagt, hatte ich mir bereits mehrere Jahre vorher ausgemalt, wie diese aussehen würden.
في الواقع، كنت أعرف ما قد تبدو هذه الأشياء في ذهني لسنوات عديدة.

Und dann sagte meine Mutter etwas über meinen Vater und es war, als wurde ein Schalter in meinem Gehirn umgelegt.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

Ich fühle mich spritzig und lebendig und mein Gehirn klickt und läuft auf Hochtouren.
, أشعر بالانتعاش و الحيوية و ذهني حاضر و متيقظ

Seitdem mein Gehirn wieder funktioniert, habe ich den Verdacht, dass hier irgendwas hinter den Kulissen vor sich geht.
منذُ اصبح ذهني وعقلي يفكر بوضوح لدي شكوك بأن شيء ما يحدث من وراءنا هنا

Ich weiß nur... dass ich immer an dich denken muss.
كل الذي أعرفه، أنني لا أستطيع إبعادك عن ذهني

Eigentlich konzentriere ich mich darauf, klar und fokussiert zu denken und dann sehe ich ganz plötzlich ihr Gesicht und höre ihre Stimme.
أتصرّف بطريقة اعتيادية، ذهني صافٍ وفي تركيز وبدون سابق انذار أرى وجهها وأسمع صوتها.

Ich habe äußerst sorgfältig über deine Situation nachgedacht und mit Verstand und Gewissen nach einer Lösung gesucht.
,لقد فكرت بوضعك بعناية فائقة ولقد بحثت في ذهني وضميري عن حل

Aber ich war nie so klar bei Verstand wie in jenem Augenblick damals.
لم يكن ذهني صافياً أبداً كما كان في ذلك الوقت.

Leider hab ich nie irgendwas gefunden. Es hat nur in meinem Kopf stattgefunden.
لم أكتشف شئ عن هذه الطقوس ولكن،كل شئ كان عالق في ذهني

Nein danke, ich versuche meinen Kopf gerade frei zu halten.
كلا, شكراً, صاح. ليس الآن. أحاول أن أُبقي ذهني صافياً.

meine Gedanken bringen mich zu einer Übernachtung zurück, die Regina und ich in der 8. Klasse hatten.
ذهني ياخذني الى الوراء في وقت مبيتنا انا وريجينا كنا في الصف الثامن

Es könnte natürlich irgendjemand sein, aber was mir in den Sinn kam...
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني ..

Manchmal in Amerika. Da höre ich Leute Sir Richard sagen und denke, da wird gerade ein Shakespeare-Stück aufgeführt.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging. Alles schien brutal und unwirklich.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

Und die innersten Stimmen Für meinen Geist in Worte fassen
مُحضِراً الأصوات الداخلية إلى ذهني بمجرد الحديث

Die Idee mit diesem defensiven Nickel-Paket merke ich mir für meine zukünftigen 4. Viertel.
سأحتفظ بفكرة ادخار الدفاع للشوط الرابع في ذهني ربما فزت بالمزيد من المبارايات

Ich bezahle tatäschlich jemanden dafür, meine sozialen Medien zu "säubern", um meinem Gehirn das täglichen Trauma von Hassreden zu ersparen.
في الحقيقة لقد دفعت مبلغًا من المال لتصفية وسائل التواصل الاجتماعي لدي، في محاولة لتجنيب ذهني من التكرار اليومي لصدمة خطابات الكراهية.

Und mir wurde schlagartig klar: Das Wichtigste, was wir alle erschaffen, sind Erinnerungen.
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات

Es ist dieser einzige Gedanke, der mich verfolgt und den ich nicht loswerde und zwar der:
الشيء الوحيد الذي بقي في ذهني واستحوذ على تفكيري. كان، لماذا؟

Sie sagte mir eines Tages: "Wieso ist mein Kopf voll mit Dingen, die ich unbedingt sagen will, vergesse sie aber, bevor sie meinen Mund erreichen?"
وكانت تقول لي يومًا ما: "لِمَ يشغل ذهني أشياء كثيرة أود أن أقولها، ولكن قبل أن أتفوَّه بها، أنسى ما هي؟"