"ذوقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschmack

- Deine Assistentin hat Geschmack. -Ich habe sie vor Monaten gefeuert.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

Man muss es dem Mann schon lassen. Er hat den wunderbarsten Geschmack.
عليك أن تنسبي بعض الفضل للرجل إنه يمتلك ذوقاً رفيعاً للغاية

Mahoney, Sie haben immer noch einen sehr guten Geschmack.
حسناً ، ماهوني أرى بأنك ما زلت تملك ذوقاً جيداً جداً

Du hast einen grausamen Geschmack, was deine Männer angeht.
لديكِ بلا ريب ذوقاً سيّئاً تجاه الرفقاء.

Nur soviel, meine Mutter hat einen lausigen Männer Geschmack.
دعنا فقط نقول أن لدى أمي ذوقاً رديئاً في الرجال

Ein Geburtstagsgeschenk. Von Ihnen. - Ich habe Geschmack.
ـ لقد كان هدية عيد ميلادي منك في الواقع ـ إن لديّ ذوقاً رفيعاً

Sie haben einen exzellenten Geschmack.
اعتقد أنكِ تملكين ذوقاً رائعاً

Zumindest hat er Geschmack.
كان لديه ذوقاً جيداً على الأقل

Mit verwandten Geschmack, was die Frauen angeht.
ذات ذوقاً مماثلاً في النساء , على الأقل

Mit verwandtem Geschmack, was die Frauen angeht.
ذات ذوقاً مماثلاً في النساء , على الأقل

Deine Kunstberaterin hat einen exquisiten Geschmack.
مستشارتك الفنية تملك ذوقاً رفيعاً

So viel Geschmack hätte ich dir auch nicht zugetraut.
أنتِ حتى ليس لديكِ ذوقاً جيداً

Klingt nach einem Mädchen mit gutem Geschmack.
تبدو لي كفتاة تملك ذوقاً رفيعاً.

Es ist nur, wem auch immer dieser Ort gehörte, besitzt einen interessanten Geschmack.
لكنّ صاحب المكان كائناً مَنْ يكون... يمتلك ذوقاً مثيراً للاهتمام

Er hat einen ausgezeichneten Geschmack.
عليّ القول أنه يملك ذوقاً رائعاً

Es geht ums Gewinnen, um die Versorgung der Gesellschaft mit edlen Dingen, darum zu beweisen, dass man Geschmack hat und Werte und hart arbeitet.
إنه ينثل الإنتصار، و يمثل توفير الأشياء الفاخرة للمجتمع. و يمثل رغبتك في إثبات أن لديك ذوقاً و قِيماً رفيعة و إنك تجتهد في عملك.

Oh, kein schlechter Geschmack, aber aus dem letzten Jahr.
ليس ذوقاً سيئأً لكنها من العام الماضي

- Er hat einen guten Geschmack.
-أًعجب بكِ -إنّه يملك ذوقاً رفيعاً

- Sie haben wirklich Geschmack.
لديك ذوقاً رائعاً

Zeig den Leuten, dass Du Geschmack hast.
أظهر للناس بأنّ لديك ذوقاً