"ذوقك" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschmack
• Geschmacks
• Geschmacksknospen

Und obwohl das immer noch gruselig ist, hat das einen Vorteil, wenn der eigene Geschmack aufgezeichnet wird.
على الرغم من أن ذلك لا يزال غريب، فان هنالك نقطة إيجابية حول مراقبة ذوقك.

Sie haben an einer gewissen Dame Geschmack gefunden.
يُقال، ان ذوقك اعتاد على التواجد مع صحبة معينة، ولماذا لا؟

Aber dass Sie an ihn denken, beweist Ihren guten Geschmack.
غير أن تفكيرك به هو اشارة إلى ذوقك الراقي.

Mir Eurem exquisiten Geschmack... und dem feinen Gespür für Allegorie und Andeutung...
مع ذوقك العالي فهمك الغير عادى ..لكل دقائق الفن

Dein Geschmack, was Inneneinrichtung angeht, ist allerdings nicht besser geworden.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

Ja, Ihr Geschmack ist es eher, Ihren Chauffeur zu vernaschen und Tabletten einzuschmeißen.
هذا لأن ذوقك يتضمن النوم مع سائقك واخراج وصفات طبية

Sogar dein Geschmack ist wie bei einer 40-jährigen.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Ihr Geschmack hat sich weiterentwickelt.
يبدو أنّك قمت بتطوير ذوقك في مثل هذه الأمور

Hätte ich gewusst, dass ich Gesellschaft bekommen würde, hätte ich etwas mehr nach Ihrem Geschmack besorgen können.
إن كنت أعلم أنني سأستضيف أحدهم ربّما كنت سأجلب شيئا يناسب ذوقك أكثر

Ich bin sicher, wir können etwas finden, das Ihren Geschmack treffen kann.
أنا واثقة من أنهُ بإمكاننا أن نجد شيئاً يُلائم ذوقك

Sie haben wieder Geschmack bewiesen. - Ja, sicher.
أنا لم أشك أبداً في ذوقك الجيد

Noch den gleichen Geschmack, was Freunde angeht.
أرى أن ذوقك للأصدقاء مازال كما هو

Ich kann einen extravaganten Geschmack erkennen.
أجل. أرى أن ذوقك عالي التكلفة.

Morgen, wenn sie kommt, setz ich sie hin und sage ihr, dass das hier nicht unser/dein Geschmack ist.
سأجلس معها و أقول أن هذا ليس ذوقنا، "ذوقك"

- Enttäuscht? - Dein Geschmack hat sich verbessert.
ذوقك تحسن هي اكثر لطفا من سنجاب ميت

Nun, zuerst lassen Sie mich sagen, dass Sie einen guten Geschmack haben.
دعيني أخبرك أولاً أن ذوقك رائع

Wie kann ein Kind mit so einem schlechten Geschmack bei Pizza und Filmen, so einen guten Geschmack in Mädchen haben?
...كيف يكون طفل له ذوق سيء مثلك في البيتزا و الأفلام يكون لديه نفس ذوقك بالفتيات؟

Welcher Geschmack auch immer, jeder braucht ein hübsches Zuhause in der Vorstadt.
"مهما كان ذوقك فالكل يريد منزل جميل في الضواحي"

Geschmack an mutwilliger Zerstörung gefunden haben.
يبدو انك استعدت ذوقك للتدمير الوحشي

Eine Frage des Geschmacks.
حسناً، أتعلم إنها تتوقف على ذوقك الشخصي

Zuerst werden wir Ihre Geschmacksknospen testen, denn Sie sind Schiedsrichter beim Who-Pudding-WettbewerbI
أولاً سوف تعرض حاسة ذوقك للاختبار عندما تحكم على أمهر طباخ حلوى