"ذيل" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Schwanz
• Pferdeschwanz
• Zahl
• Heck
• Zopf
• am Schwanz
• den Schwanz
• einem Schwanz
• Schwanzfedern
• der Schwanz
• Schwanz eines
• Schwanz haben
• aktiven Schwanz

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Die Tatsache, dass ich einen Schwanz haben kann, Jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben, erinnert mich daran, was wir erreichen können.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

Ich will, dass der Feigenbaum dahinten wie ein Pferdeschwanz von ihrem Kopf absteht.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.

Du hast die Wahl: Kopf oder Zahl, Hauptsache, du nimmst ihn in den Mund.
إنه اختياركِ ذيل أو رأس ولكن تعرفين أنني أحب الرأس

Durch eine Lücke in der Baumkrone sahen wir das Heck des Helis.
سيّدي، لقد لمحنا ذيل المروحيّة بين غطاء الأشجار.

Ich möchte eine alte Lady mit langen grauen Haaren sein, zu einem Zopf geflochten.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Er hat einen Schwanz. Und immer wenn man denkt, man hätte die Natur verstanden, passiert so etwas.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

Ein Drachen braucht einen Schwanz.
أي طائرة ورقية صحيحة تحتاج ذيل اليس كذلك ؟

Das Kind hatte einen Schwanz. Sollte ich so tun, als sähe ich nichts?
الطفل كان لديه ذيل , هل كان من المفترض أن أدعي أنني لم انتبه ؟

Er ist zwei Meter groß, rot, hat einen Schwanz und kostet Steuergelder.
ضيفك طوله من 5 الى 6 قدم لونه أحمر ناصع وله ذيل وتموله الحكومه

Ob er Hörner hat und einen Schwanz? - Etwas in der Art? - Nein, ich meine...
أتعنين إن كان له قرنين و ذيل , شيء كهذا؟

Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.
بداية القصة، حيث يعني هذا شخص، وهذا ذيل الحصان علي راسه.

Ich denke an der Südwest-Ecke von 5ter und 42ter morgen Mittag, aber ich warte sowieso bis Du kommst, Pferdeschwanz oder nicht.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Kopf, Kopf, Zahl, - ...
رأس ، ذيل، رأس ، ذيل ذيل ، ذيل ، رأس ، ذيل ، ذيل

Die Batterien sind im Heck, und das Heck ist weg!
البطاريات في ذيل الطائرة والذيل ذهب

Am Zopf und am bestickten Mantel erkannte ich ihn als Chinesen.
و قد استوعبت من ذيل شعره الطويل و من السترة الملفوفة أنه صيني

Lieber Konstantin, diesen Preis muss ich zahlen, um zu lernen. Ich liebe Afghanistan, doch wir sind nur ein Floh am Schwanz eines Bären.
أنا أحب أفغانستان , ولكننا براغيث على ذيل الدب

Ich will in den Schwanz des elektrischen Tigers beißen und ihn bis zum motherflipping Ende reiten.
أريد أن أعض ذيل هذا النمر الالكتروني ثم أقوده إلى أصل إلى خط النهاية اللعين

Die Stadt beschreibt einen Hund, als lebende Wesen mit vier Beinen und einem Schwanz.
و لكن البلدية تعرف الكلب بأنه أي كائن حي بأربعة أرجل و ذيل

Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
بعض الديناصورات كان لديها قمم عالية على رؤوسهم، والبعض الآخر كان لديه ريش ذيل طويل جداً.

"Die Stimmbänder werden durch die Evolution verschwinden, wie auch der Schwanz des Affen verschwandt, als er sich zum Mensch entwickelte."
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Die Ingenieure sagten uns, dass die Kletterroboter, wenn sie keinen Schwanz haben, von der Wand fallen.
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار

Und als ich mich daran machte, dies zu erforschen, wurde mir klar, dass wir bei einem der großartigen TED-Vorträge der Vergangenheit, von Nathan, über einen aktiven Schwanz gesprochen haben.
وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال