"رآنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns gesehen
• sah uns
• hat uns
• er uns
• uns sehen

Zumindest glaube ich, dass er uns gesehen hat. Die haben eine Art Nachtgericht. Fall 1960-869, Euer Ehren.
على الأقل أعتقد أنه رآنا إنهم يقيمون محاكمات ليلية إنه يقول أننا كنا كالحيوانات

Diese alten Leute haben uns gesehen. Sie haben geredet. Jeder weiß, wer wir sind.
لقد رآنا الزوجين وبلغوا عنا وهم الآن يعرفون من نحن

Wir können ihn nicht gehen lassen. Er wird seinen Leuten erzählen, dass er uns gesehen hat.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Der junge Mann kam ins Café und sah uns da sitzen.
لقد جاء هذا الجنتلمان إلى المقهى لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

Man sah uns dabei, wie wir ihn trugen.
لن نعيدها "رآنا الناس بها بالفعل في جادة "بارك

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Mein alter Ohm hätte einiges zu sagen, wenn er uns jetzt sehen könnte.
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

Frank sollte uns sehen. Er wäre vielleicht halbwegs zufrieden.
أراهن أن ( فرانك ) سيكون مسروراً إذا رآنا الآن

Aber hier hat man uns gesehen. Uns kennen hier alle.
لكن رآنا الآخرون هنا، لقد وقعنا عند الدخول.

Jemand muss uns gesehen haben. Jemand muss uns gefolgt sein. Wie?
لا بد أن أحداً رآنا وتبعنا إلى هنا

Er darf nicht gehen, er hat uns gesehen.
لا يمكننا أن نسمح له بالذهاب لقد رآنا

- Denkst du, er hat uns gesehen?
كُن هادئاً هل تعتقد انه رآنا ؟

Willst du damit sagen, als der Junge uns gesehen hat, haben sie uns alle gesehen?
ليس بأعـ... إذاً فأنت تقول أنه عندما رآنا الفتى, كلهم رأونا كيف تفسر ذلك إذاً؟

Licht aus, er hat uns gesehen!
إطفىءِ الأنوار , لقد رآنا

- Duffy fuhr grad vorbei und sah uns.
دفي" كان يتجول منذ قليل و رآنا"

Er sah uns auf einem der Überwachungsmonitore.
رآنا بإحدى شاشات المراقبة

Er sah uns zusammen, als ich dich absetzte.
) رآنا معًا حين أوصلتُكِ وهدّد بأن يذكرني في كتابه

Das ist gar nicht lustig. Der Abt hat uns dabei erwischt. Und er ist unglücklich darüber, dass wir nicht an der Mauer bauen.
لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط

Einer der Officer hat uns gehen sehen. Sie schicken ein Team, das nach uns sucht.
رآنا أحد الشرطيين نغادر، إنّهما يرسلان فريقاً للبحث عنّا.

Dan hat uns letzte Nacht gesehen und sich gefragt, was wir tun.
يبدون أن "دان رآنا هنا أمس ويتساءل بشأن ما كنا نفعل

Der kleine Scheißkerl wurde schon einmal gut von uns aufgemischt... und dann sieht er uns, ja?
هذه الحثالة سبق أن نظّفناها مرة رآنا وبدأ يصرخ ككلبة لعينة

Die Leute werden uns sehen.
إن رآنا الناس نرحل سوياً..