"رآها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie gesehen
• gesehen hat
• er sah
• hat sie
• sie sah
• sie sieht
• es gesehen
• hat ihn gesehen
• sah sie

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Leute haben sie gesehen, aber streiten das nun ab.
وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا . صح ؟

Wenn wir herausfinden, wo er sie zum ersten Mal gesehen hat, können wir sie womöglich retten.
لو نستطيع أن نكتشف أين رآها أول مرة، ربما قد نزال نملك فرصة لإنقاذ حياتها.

- Ich nicht. Aber der Beamte, der sie in der Klinik gesehen hat.
أنا لا، أمّا الشّرطيّ الّذي رآها بالمُستشفى فإنّه كان متأكّداً ممّا رأى

Er wusste nicht mal die Titel der Filme, die er sah.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Sie hatte nur einen Stop gemacht. Wer auch immer sie sah, hat sie verraten.
لم تمرّ إلّا على مكان واحد، أيًّا كان من رآها هنا، أوشى بها.

Wer sie sieht, wird gebeten, die Behörden zu informieren.
وعلى أي شخص يعتقد أن رآها أن يتصل بالسلطات المختصة

- muss es gesehen haben. - Warum komme ich nicht durch?
لابد أنه رآها تُطلِق التعويذة - لماذا لا يعمل هذا؟

- Hör zu. Du darfst solche Leute nicht mitbringen. Wenn Charles sie gesehen hätte!
اسمعي , يا عزيزتي , لا يمكنك جلب أشخاص على هذه الشاكلة إلى هنا , ماذا لو كان رآها تشارلز ؟

Ich meine, weil du vielleicht der Letzte warst, der sie gesehen hat.
أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها

Niemand hat sie gesehen. Niemand weiß wo sie ist.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Wie auch immer, unser Held machte Dinge auf dem Skateboard, die vorher noch keiner gesehen hat.
بأيّ حال، بطلنا بدأ يفعل أشياء على اللوح، التي لم يسبق لأحد رآها من قبل.

Das Licht, das er gesehen hat, könnte Sumpfgas gewesen sein.
هذه الأضواء التى رآها السائق قد تكون غاز مستنقعات

Das war das letzte Mal, daß sie jemand gesehen hat.
ليلة مقتل الضحيّة، وكان هذا آخر وقت رآها فيها أحد ما

Er schuf die Vögel der Luft und die Tiere der Felder, und er schaute auf seine Schöpfung und er sah, dass sie gut war.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Der Mann vom FBI hat sie auch gesehen.
إنها حقيقية. عميل المباحث الفيدرالية رآها.

Und er erkannte ihre DNS, als er sie sah.
.. وقد عرف جيناتها الوراثية عندما رآها ..

Und jeder, der sie sah, kurz bevor sie ihren Mann geschlachtet hat, sagt, ihr ging es bestens.
وكل من رآها قبلأنتقتلزوجها.. قالوا بأنها كانت سليمة تماماً

Was ist, wenn Vater sie sieht?
ماذا لو رآها ابي؟

Ein Typ in einem Flugzeug hat es gesehen und hat ein Bild mit seinem Handy gemacht.
رآها رجل ما يحلّق بطائرة فالتقط صورة بجوّاله

Und Sherlock hat ihn gesehen, egal was er sagt. Er hat ihn gesehen.
و (شارلوك) رآها أيضاً، لايهم ما قاله فلقد رآها

Ich sagte ihr, so soll vorsichtig sein, aber einer der Drogendealer sah sie.
الأن , أخبرتها أن تأخذ حذرها ولكن أحد مروجين المخدرات رآها