"رأتك" - Traduction Arabe en Allemand

• sah dich
• dich gesehen
• sie sah
• sie dich
• sähe
• sah Sie
• dich sieht
• Sie gesehen
• Euch gesehen

Sie sah dich auf einem anderen Planeten und folgte dir durch das Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Sie wollte, dass ich dir sage, Sie sah dich tanzen.
إنها تريدني أن أخبرك أنها رأتك ترقصين

- Erst, seitdem ich dich gesehen habe. Du musst mein Glücksbringer sein.
منذ رأتك عيناي فقط، حتمًا أنت تميمة حظّي الميمون

Sie erzählte jedem, dass sie dich schlafend am Schreibtisch gesehen hat, und dass du vielleicht Alkoholikerin seiest.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Captain, wenn Ihre Mutter das sähe, wäre sie sehr bestürzt.
كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة

Ich sagte ja, Mademoiselle van Schuyler sah Sie von ihrer Tür aus.
لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها

Wenn sie dich sieht, haut sie mit unseren Sachen ab.
"نيل", اذا رأتك, وهي تقدر على ان تأخذ اغراضنا وترحل.

Sie waren auf der Treppe. Agnes hat Sie gesehen. Sie gingen in Monsieur Morleys Zimmer.
لقد كنت على الدرج وقد رأتك "أغنيس" ودخلت إلى غرفة السيد "مورلي"

Haus brachtest, um einige Dinge zu holen, sah uns Tamar dort und sie sah dich, und dachte, du bist ein großer und bedrohlicher Macho, und war sehr besorgt um mich.
لتعيدني للمنزل لنأخذ بعض الأشياء , تامار رأتنا حينها و لقد رأتك , و إعتقدت بأنك كنت ضخم و خطير و مفتول العضلات و هي فحسب شعرت بالقلق تجاهي

Sie sah dich wieder lächeln, Spaß haben.
رأتك تبتسمين ثانية، تستمتعين.

Sie sah dich und sie rannte, als hätte sie einen Teufel gesehen.
رأتك وركضت كأنها رأت شيطاناً

Wenn ich dich im TV sah, und das ganze Revier sah dich auch, und das FBI und sogar Shawni, ist davon auszugehen, deine Freunde in Miami auch.
في الحقيقة .. مكتب المارشال بأكمله ومكتب التحقيقات الفدرالي تعرف حتى (شوني) رأتك على التلفزيون

Hätte sie dich gesehen, wäre sie vor Scham gestorben.
لو رأتك هكذا، ستموت من شدة العار.

Es ist zwei Jahre her, seit sie dich gesehen hat, Mitch.
-عامان، مضى عامان منذ رأتك أخر مرة "ميتش "

Wann war das letzte Mal, dass sie dich gesehen hat?
متى آخر مرة رأتك فيها؟

sie sah Sie kommen und dachte Sie wären ein 14-jähriger Junge.
لقد رأتك تصعدين و ظنت أنك فتي بالرابعة عشر.

Ich hörte, Sie seien für einen Job in Erwägung gezogen worden weil die Frau eines Klienten sie sah und dachte, es wäre okay, wenn er mit Ihnen arbeite.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Als Blair mir sagte, dass sie dich vorhin im Hotel gesehen hat, habe ich angefangen, nachzudenken.
عندما أخبرتني بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم بدأت في التفكير

Was würde deine Mutter denken, wenn sie dich so sähe?
ماذا تظن أمك بك إذا رأتك تبكى هكذا ؟

Dann sah Sie Sie das erste Mal: Den Mann, der Daddy nach Hause holt.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن

Sie rastet aus, wenn sie dich sieht.
و ستفزع إن رأتك هنا

- Wir haben eine Zeugin, die sagt, dass Sie gesehen hat, wie Sie mit dem anderen Typen über Sam Hess geredet haben.
لدينا شاهدة قالت أنها رأتك (مع الرجل الآخر تتجادلون حول (سام هس

Als ich euch hier allein gelassen habe. Sie hat Euch gesehen.
عندمـا تركتك وحدك هنا، هي رأتك.