"رأتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie uns
• sah uns
• uns gesehen
• uns sieht

Hier ist ein anderer Wagen, der abhaute, als sie uns sahen.
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحنى

Was denkst du wuerde Mami sagen, wenn sie uns so sehen wuerde?
,ما تظنى الذى ستقوله أمك إذا رأتنا هكذا ؟

Aber Ms. McCartney sah uns in meinem Auto, genau neben der Schule.
لكن السيدة كارتني عندما رأتنا متوقفين بسيارتي بجوار المدرسة

Wir wußten es nicht, aber sie sah uns... später kam sie zu mir an den Parkplatz flippte aus, als ob sie sich Sorgen um mich machen müßte, als...
لم نعلم .. لكنها رأتنا جاءت الي في وقت لاحق في موقف السيارات تفقد أعصابها كأنه

Nein, Mary... hat uns gesehen nah beieinander liegend mit dem Baby.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

Das Madchen hat uns gesehen.
لقد رأتنا تلك الفتاة.

Seid sehr vorsichtig, wenn sie uns sieht, wird sie uns berühren.
كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف.

Ich dachte, deine Mom würde applaudieren, als sie uns zusammen weggehen sah.
ظننت أن أمك كانت ستصفق حين رأتنا نغادر معا

Was Beth jetzt denken würde, wenn sie uns so sähe.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن

Ich dachte nur, dass es eine Erinnerung an mich auslöst, wenn sie uns zusammen sieht.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

Du ahnst nicht, wozu diese Hexe mich zwingt, wenn sie uns erwischt.
لا تعرفين ماذا ستجعلني تلك الساحرة أفعله بكِ إنْ رأتنا

Aber wir dachten, wenn sie uns vielleicht duellieren sieht, dann...
ولكن توقّعتُ أنّه ربما إذا رأتنا.. إذا رأتني أتبارز لأجلها إذن...

Die Frau sah uns durch die Tür.
الآن فهمتُ الفتاة رأتنا من الباب

Haus brachtest, um einige Dinge zu holen, sah uns Tamar dort und sie sah dich, und dachte, du bist ein großer und bedrohlicher Macho, und war sehr besorgt um mich.
لتعيدني للمنزل لنأخذ بعض الأشياء , تامار رأتنا حينها و لقد رأتك , و إعتقدت بأنك كنت ضخم و خطير و مفتول العضلات و هي فحسب شعرت بالقلق تجاهي

Denkst du, Andersons Sekretärin sah uns zusammen gehen?
-هل تظنّ أن سكرتيرة (أندرسون) رأتنا نغادر معا؟

Sie sah uns fallen, sie sah uns brennen, jede Seele, die Klaus verwandelt hat.
رأتنا نسقط ونحترق، كلّ روح تحوَّلت عن (كلاوس) قطّ.

Sie sah uns tanzen.
رأتنا نرقص.

Sie sah uns.
لقد رأتنا

Mist, sie hat uns gesehen!
- يا الهي .. لقد رأتنا

Aber eines Nachts hat Dasha uns gesehen.
حتى ليلة... رأتنا داشا

Wir hatten kurz was, und... Melissa hat uns gesehen.
لقد حضينا بلحظة و(ميليسا) رأتنا

Denn, falls sie uns sieht, sind wir am Arsch.
لأنها لو رأتنا ستكون نهايتنا