| Hier kommt die Kerze, um dich zu Bett zu bringen. Hier kommt das Hackebeil, um dir den Kopf abzuhacken. | Open Subtitles | ها قد أتت الشمعة لتنيركم إلى السرير ها قد أتى الساطور ليقطع رأسكم |
| Aber dann schoss mir ein Gedanke durch den Kopf, Kinder. | Open Subtitles | لكن حينها ، قفزت فكرة في رأسي يا أطفال نفس الفكرة التي ستقفز في رأسكم |
| Hände aus den Taschen, hinter den Kopf, sofort! | Open Subtitles | فلترفعوا أيديكم عن جيوبكم على رأسكم ، الآن |
| Geht fünfzig Meter mit einer und balanciert sie auf dem Kopf. | Open Subtitles | امشوا و فوق رأسكم صحن متوازن لمسافة 50 مترا |
| Ich hänge eure Köpfe im Senat auf! Ich lasse euch in Stücke reißen! | Open Subtitles | سأعلق رأسكم فى بيت مجلس الشيوخ سأمزقكم |
| Hände über den Kopf, all beide. | Open Subtitles | يداكم فوق رأسكم كلاكما |
| Los, aussteigen! Hände über den Kopf! | Open Subtitles | هيا، يدكم على رأسكم |
| - Auf die Knie. Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | واليدين خلف رأسكم! |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | تحركوا رأسكم. |
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | يدكم على رأسكم |
| Ihr zahlt mit dem Kopf dafür. | Open Subtitles | هو رأسكم اللعينة |
| Senkt einfach eure Köpfe. | Open Subtitles | لا أعلم . فقط .. حركوا رأسكم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 