"رأسيكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Köpfe
• den Kopf

- Wenn ich noch mal was über euch höre, blas ich euch die Köpfe weg, kapiert?
في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما، سأفجّر رأسيكما

Sie trägt Lebensmittel und du rempelst sie an und sie verschüttet sie und du versuchst, ihr zu helfen, hebst sie wieder auf, ihr stoßt euch die Köpfe, und sie befürchtet, sie hätte eine Gehirnerschütterung und du sagst, du bist Arzt,
هي تحمل مواد البقاله وأنت تصتدم بها وهي تسقطهم وانت تحاول مساعدتها تلتقطهم لها ويتضارب رأسيكما

Versuchen wir eins, wo eure Köpfe drauf sind.
هلا جربنا من جديد الآن و رأسيكما بالصورة؟

Wenn etwas schiefläuft, nicht den Kopf hängen lassen!
وجوه جامدة لا ترمشا أمام أعضاء المحاكمة إن لم تسر الأمور في صالحنا لا تحركا رأسيكما أو تضطربا في مقعديكما

Legen Sie die Haende uber den Kopf und steigen Sie aus.
الآن ضعا أيديكما وراء رأسيكما وأخرجا من السيارة

Auf die Knie, Gesichter zur Wand. Hände hinter den Kopf.
قِفا هناك، اركعا وواجها الحائط، ضعا يديكما خلف رأسيكما

Ich schlage der Schlange beide Köpfe ab und investiere dafür mehr als eine Briefmarke von $6!
سأقطع رأسيكما وسأنفق أكثر من 6 دولارات للطوابع البريدية لتحطيمكما

Ihr klettert rein, steckt die Köpfe durch die Fleischklopse, und schaut euch an wie:
تدخلان إليه وتخرجان رأسيكما من بين كرات اللحم

Ich bin Arya Stark von Winterfell und wenn ihr mich anrührt, wird mein Vater euer beider Köpfe auf Speere spießen.
إذا لمستما مني شعرة، سيخوزق أبي رأسيكما

'Ich blas euch die Köpfe weg.'
"سأفجر رأسيكما!"

Ihr taucht die Köpfe ein.
تغمسان رأسيكما!

Und jetzt verschwindet verdammt nochmal von hier, bevor ich euch in den Kopf schießen muss.
الآن كلاكما أخرجا من هنا قبل أن يكون عليَّ إطلاق النار على رأسيكما

Sie und Ihr Bruder, runter auf den Bauch legen. Die Hände hinter den Kopf.
والآن استلقيا على بطنيكما وضعا أيديكما خلف رأسيكما

Hände hinter den Kopf und auf die Knie.
ضعا يديكما خلف رأسيكما! و أجثيا على ركبتيكما

Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf!
انبطحا أرضًا وضعا أياديكما وراء رأسيكما!

Wenn ihr aber versagt, schneide ich euch den Kopf ab.
ولكن اذا فشلتما ! سوف اقطع رأسيكما

Hände hinter den Kopf.
ـ ضعا أيديكما خلف رأسيكما

Schön, steckt den Kopf in den Sand.
حسناً، ادفنا رأسيكما