"رأيتنى" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen
• mich

Haben wir nicht. Sie haben mich nie gesehen.
لا، نحن لم نتقابل أنت لايمكن أن تكون قد رأيتنى

Hast du gesehen, wie ich mich am Whirlpool umzog?
هل رأيتنى و أنا أبدل ملابسى فى الجاكوزى؟

Ihr habt gesehen, wie ich eine oder zwei Zungen rausgeschnitten habe, aber Ihr habt mich nicht erschossen.
, رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟

Ich wusste, dass Sie gesehen hatten, wie ich die Kugel aufhob.
كنت اعرف انك رأيتنى التقط الطلقة

Als du mich zuletzt sahst, war ich elf. Du schütteltest mir Tinte in den Tee.
أخر مرة رأيتنى كنت فى الحادية عشرة و قد وضعت الحبر فى كوب شايي.

Du hast mich einmal mit Angel gesehen... und jetzt willst du alles über ihn wissen?
أتيت هنا كى تتحدث عن... رجل رأيتنى معه مرة واحدة؟ ...

Du hast selbstverständlich viel von mir gesehen, habe ich Recht?
بالطبع فأنت رأيتنى كثيرا اليس كذلك؟

Seit Ihr mich zuletzt gesehen habt, oder ich Euch gesehen habe?
مُنذ أخر مرة رأيتنى ام أخر مرة رأيتك؟

Als du mich das erste Mal gesehen hast, was hast du gefühlt?
عندما رأيتنى لأول مرة؟ كيف كان شعورك

Hast du mich mal auf der Bühne gesehen?
هل سبق وأن رأيتنى ؟

Haben Sie mich in Paris nie gesehen?
لقد ظننت أنه ربما قد رأيتنى فى (باريس) لكونك فرنسياً.

Du hast mich peitschen gesehen.
أنت رأيتنى و أنا أستخدم السوط

Jetzt haben Sie mich gesehen. Was sonst noch?
حسنا لقد رأيتنى ماذا تبقى لك

Du hast mich vom Fenster aus gesehen?
ماذا ؟ رأيتنى من النافذة

Es ist lange her, seit du mich gesehen hast.
لقد مر وقت بعيد منذ أن رأيتنى

- Du hast mich schon in einem gesehen.
لقد رأيتنى مرتديا اياه مرة

Was soll noch sein? Du hast mich dort gesehen, oder?
رأيتنى هناك، أليس كذلك؟

- Sie haben mich doch schon gesehen.
حسنآ,رأيتنى من قبل- أنا أعرف؟

Du hast mich vor einem Monat gesehen.
رأيتنى منذ شهر

Ist das nicht Kleidung, Sie getragen, als Sie mich gebracht zur Tür?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

Aber du hast geschworen, mich beim nächsten Wiedersehen zu fragen.
ولكنك أضمرتى إذا ما رأيتنى ثانية ، لن تسألى