"رأيت شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas gesehen
• Ich sah etwas
• sehe etwas
• habe etwas
• sah ich etwas

Ich meine, darin etwas gesehen zu haben, über einen gehäuteten Dämon, der die Menschen wieder jung macht.
أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب

Ich glaube, ich habe etwas gesehen, das es gar nicht gibt.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Es hat etwas länger gedauert, weil ich etwas gesehen habe, das mir nicht gefällt.
آسف أن الأمر استغرق طويلاً، لكنّي رأيت شيئاً في الآشعة لم يعجبني،

Ich weiß es nicht, Ich sah etwas, es hat mich auch geschnappt.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Ich sah etwas zwischen hier und dem Boot.
أعتقد أنني رأيت شيئاً بيننا وبين المركب.

Ich habe etwas in Euch gesehen. Ich sehe etwas in ihr.
رأيت شيئاً فيكم يا رفاق، وأرى شيئاً فيها.

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Terminal 2, gleich bei der Sicherheitskontrolle, und ich habe gerade etwas gesehen, dass Sie sich ganz sicher ansehen wollen.
المحطة الثانية ، بمحق التذاكر وقد رأيت شيئاً والذى يجب أن تفحصوه جيداً يا رفاق

Ähm, sehen Sie, ich habe etwas gesehen, dass nicht richtig aussah...
انظر... رأيت شيئاً لم يبدُ صحيحاً فأخذته إلى المنزل لأتفقّده

Nun, ich habe einmal etwas gesehen... und ich sage dir, es hat mich umgehauen.
حسناً ، لقد رأيت شيئاً مرة واحدة و أخبرك بهذا لقد قلبني إلى حدٍ كبير

Ich habe etwas gesehen, im Crescent Hotel.
أنا أيضاً أعتقد أنني رأيت شيئاً للتو في الطابق التاسع

Sie haben sicher etwas gesehen, das für uns nützlich sein könnte.
إني مقتنع بأنك قد رأيت شيئاً قد يفيد بتحقيقنا

Wenn Vortex in Mosambik war, haben Sie vielleicht etwas gesehen.
لو أن فورتيكس كانوا بموزمبيق فلعلك رأيت شيئاً

Nun, Ich sah etwas, aber ich wüsste nicht, wen.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Auf dem Planeten passierte das Gleiche. Ich sah etwas, was dann eintrat.
لقد كان مثل الذي حدث في الكوكب,رأيت شيئاً,وبعد ذلك حدث ما رأيت

Nun, ich weiß nicht, aber Ich sah etwas wirklich Seltsames.
،حسناً، لست أدري .ولكني رأيت شيئاً غريباً بحق

Und Ich sah etwas in den Gesichtern der Abgeordneten.
ولقد رأيت شيئاً ما بوجوه المندوبين.

Ich sah etwas in Ihrem Hinterhof.
رأيت شيئاً للتو في باحتكِ الخلفية

Ich sehe etwas, das bisher im Verborgenen lg.
رأيت شيئاً كان مخفياً منذ الأمد

Aber ich habe etwas in der Toilette gesehen, dass ich nicht identifizieren konnte.
لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

Aber letzte Nacht sah ich etwas, das ich... das ich nicht erklären kann.
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.