"رأيت من" - Traduction Arabe en Allemand

• Wen gesehen
• mal gesehen
• gesehen habe
• gesehen wer

Wen gesehen?
رأيت من ؟ نيتا

Vielleicht ist es, weil ich ihn gerade das erste mal gesehen hab.
ذلك لأن هذه هي المرة الاولى رأيت من أي وقت مضى ، يا سيدي .

- Ich hab Sie schon mal gesehen.
أعتقد أنني كنت قد رأيت من قبل.

Ich sage Ihnen, wenn diese Frau nicht die beste Reporterin wäre, die ich je gesehen habe...
اخبرك... إذا لم تكن تلك المرأة أفضل محقق صحفي لعين رأيت من أي وقت مضى...

Ich hätte genauso gut sie hierher marschieren lassen können, nach dem zu urteilen was ich hier gesehen habe.
قد أكون أتيت بهم إلى هنا اعتماداً على حكمي بما رأيت من جنودك ..

Haben Sie gesehen, wer am Steuer saß?
راندي راندي هل رأيت من يقود السيارة ؟

Haben Sie diesen jungen Mann schon mal gesehen?
هل رأيت من قبل هذا الفتى ؟ لا

Sowas schon mal gesehen?
هل رأيت من قبل هذه الأشياء؟

Ich glaube, dass ich dich schon mal gesehen habe.
أشعر وكأنني قد رأيت من قبل.

Und zugegen wohl auch nicht die beste Vaterfigur. Obwohl ich Schlimmeres gesehen habe.
يحتمل ليس الوالد الأفضل على الرغم أني رأيت من هم أسوء

Wissen Sie, wie viele Stripper und Prostituierte ich verprügelt und vergewaltigt gesehen habe, als ich in der Stadt gearbeitet habe?
هل تعرف كم رأيت من المومسات و المتعريات يُضربن و يُغتصبن عندما كنت أعمل في المدينة ؟

Sie beide haben in Sachen Sex die höchste Übereinstimmung erzielt, die ich je gesehen habe.
لكم اثنين لديها أعلى درجة التوافق الجنسي لقد رأيت من أي وقت مضى.

Die Art, wie das Licht von seinem Anzug reflektiert, das gleicht keiner anderen metallischen Verbindung, die ich je gesehen habe.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

- Sie sagen mir, Sie haben gesehen wer es tat?
-أتقولين لي أنّكِ رأيت من فعل ذلك؟ -أجل . من؟

Hast du gesehen, wer in dem gekommen ist?
هل رأيت من الذي جاء في تلك السيارة ؟