"رأيكِ لو" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• wäre es

Wie wär's, wenn wir uns 'n Hund kaufen?
ما رأيكِ لو نشتري جرواً؟ فسوف يؤرقكِ في الليل

Wie wäre es wenn ich Ihnen ein Scheck über 500.000 $ ausstelle?
مـا رأيكِ لو أكتـب لكِ شـيكاً بمـبلغ 500 ألـف دولار؟

Was würdest du sagen, wenn ich den Schnurrbart abrasiere?
أتسائل ما رأيكِ لو قمت بحلاقة شاربي؟

Wie wäre es mit einer Einladung zum Kaffee?
حسناً .. ما رأيكِ لو دعوتني لتناول كوب القهوة ماذا عن مساء اليوم

Hey, wie wäre es, wenn wir von hier verschwinden?
ما رأيكِ لو غادرنا هذا المكان؟

Was ist, wenn du nicht...
ما رأيكِ لو لم يجب عليكِ أن تكوني ميتة؟

Und wenn ich dir ein verlockendes Angebot mache?
ما رأيكِ لو عرضت عليك عرض مغري؟

Wir wär's, wenn ich in den Park bringen, hmm?
انظري، ما رأيكِ لو اخذتكِ للحديقة؟ هيا.

Nächstes Mal wenn du in der Stadt bist, vorausgesetzt du hast keinen Gefunden und ich habe niemanden Gefunden, was würdest du sagen wenn du und ich...
المرّة المقبلة الّتي تأتين فيها إلى هنا، لنفرض أنّ كلانا لم يجد رفقاء روحنا، ما رأيكِ لو أنا وأنتِ...

Was würdest du sagen, wenn ich den Schnurrbart abrasiere?
ما رأيكِ لو قمت بحلاقة شاربي؟

Wie wär's, wenn wir uns erst mal unterhalten?
ما رأيكِ لو تحدثنا بشأن هذا ؟

Wie wäre es mit Kino?
ما رأيكِ لو نخرج لمشاهدة فيلمٍ؟