"رأيناه" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen haben
• wir gesehen
• haben wir
• wir ihn
• Wir haben ihn
• sahen wir
• ihn gesehen
• sahen ihn
• wir sahen
• wir sehen

Und anders als alles, was wir gerade gesehen haben, virtuell oder nicht. Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Zweitens merken Sie hoffentlich, dass sie anders sind als alles, was wir je gesehen haben.
والشيء الثاني الذي أتمنى أن تلاحظوه، أنها لا تشبه أي شيء رأيناه من قبل.

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Das haben wir auf den Kaimaninseln beobachtet, wie auch bei den Feldversuchen in Brasilien.
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Wir haben ihn gesehen. Und wenn er den Zauberkessel findet, wird er uns alle umbringen.
لقد رأيناه ولو وجد الأسود العظيم فسوف يحطمنا

Dann sahen wir heute ein physikalisches Phänomen, ein unerklärbares physikalisches Phänomen!
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية. ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها!

Seine Energiesignatur ist anders als alles, was wir je gesehen haben.
توقيعه الطاقوي هو على خلاف أي شيء رأيناه من قبل.

Es ist etwas, das wir noch nie zuvor gesehen haben; es ist eine Art unkartierter Kontinent mitten in unserer eigenen genetischen Information.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform, dessen Entstehung wir gesehen haben.
هذا نموذج جديد وخاص وتنظيمي الذي رأيناه ينمو

Was wir gestern gesehen haben war, daß jede Reaktion zufällig passiert ist. Sie sind einfach in der Luft zusammengeschossen und haben gebunden, und irgendwas passierte.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.

Zuerst möchte ich mal sagen, dass es an diesem Publikum keine besonderen Auffälligkeiten gibt, die die Mustererkennung erklären, die wir gerade gesehen haben.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Wenn die verborgene Schuld bei einer Rede nicht zum Vorschein kommt, so ist's ein höllischer Geist, den wir gesehen, und meine Einbildungen sind so schwarz wie Schmiedezeug Vulkans.
وإذا لم يتأثر به ويكشف عن خطيئته فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي

Chandler, ich weiß, dass du das nicht gern hörst, aber als wir bei ihm waren, haben wir gesehen, wie glücklich er dort ist.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Das haben wir gestern gesehen. Unwiderlegbar.
ما رأيناه بالأمس، بكشل غير قابل للمناقشة.

Mit Unsummen haben wir nur diesen grotesken Kindergarten geschaffen.
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

Sie sagen: "Der Herr lebt, Wir haben ihn gesehen!"
قالوا له الرب قام من بين الاموات لقد رأيناه

Dann sahen wir, dass der Thunderbolt Napalm auf die Hubschrauber warf.
آخر شيء رأيناه هو العاصفة ألقت بـ (النابالم) أسفل المروحيات

Und in der letzten Zeit wo wir ihn gesehen haben er immer wieder Medizinisches Kokain genommen hat durch schnupfen von Katzen Beruhigungsmittel.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

Alec und ich sahen ihn am Ende des Abends, und er sagte, er habe eine Frau in der Schlange einer Snackbar geküsst.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

wir sahen sie nur baden. Was hätten wir denn tun sollen?
لقد رأيناه تستحم فحسب ماذا كان من المفترض أن نفعل؟

wir sehen es im Supermarkt, auf Büchern.
و رأيناه في السوبرماركت، في اغلفة الكتب