"رأيها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Meinung
• was sie
• überlegen
• seine Meinung
• sich überlegt
• Mitsprache und

Aber dann, als hätten sie plötzlich ihre Meinung geändert, drehten sie abrupt nach rechts ab und schwammen um mich herum.
ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي

Sie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم يُعطوا رأيهم إلي سالي .

Ihre Hoheit hat ihre Meinung wohl geändert.
صاحبة السمو ضروري لديها تغيير في رأيها. حسناً.

Gehen Sie runter und fragen Sie die Dame, was sie vom Leben hält.
اهبطي إلى هناك و سلي تلك السيدة ما رأيها في الحياة

Ich mag Willow und schätze ihre Meinung, aber Anya ist meine Freundin. Hm.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Aber Major Carter hat Pläne für Sie, und ich respektiere ihre Meinung.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Eine Frau kann ja wohl ihre Meinung ändern, oder?
حسناً ، يُسمح للفتاة بتغيير رأيها أليس كذلك ؟

Und glauben Sie mir, die Chancen stehen schlecht, dass sie ihre Meinung je ändert.
و صدقيني، إنه احتمال بسيط أن تغير رأيها أبداً

Es tut mir leid. Das Gesetz sagt, das meine Mutter 72 Stunden Zeit hat ihre Meinung zu ändern.
أنا آسف، لدى والدتي الحق في تغيير رأيها قبل إنقضاء 72 ساعه من إمضاء العقد

Nun, angenommen ich kann ihre Meinung änderen.
حسناً، هذا يعتمد على إمكانيتي في تغيير رأيها

Vielleicht hat die Schlampe ihre Meinung über den Typ geändert und ist abgehauen.
ربما العاهرة غيرت رأيها بخصوص خطيبها و ذهبت بعيدا.

Sie ist erst 11 Jahre alt. Sie ändert ihre Meinung alle 5 Minuten.
إنها تبلغ الحادية عشرة من عمرها , إنها تغير رأيها كل خمس دقائق

Ich dachte, falls ich ein paar Schwachstellen finde... sie ihr als Zeichen des guten Willens zeige, ändert sie ihre Meinung.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

Eigentlich sollten wir ihre Meinung hören.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب علينا أن نستمع الى رأيها هي في ذلك الأمر

Mach einfach etwas, das ihre Meinung über dich ändert. Lass z.B. einen Knallfrosch im Klassenzimmer los.
فقط قمّ بفعل شيء يغير رأيها بك، مثلاً قم بتركيب مفجرة حرائق بالصف

Sie hat ihre Meinung geändert,... nahm eine neue Wohltätigkeits Idee anstelle der Ihren.
لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية

Ich habe eine halbe Stunde damit verbracht, ihre Meinung zu ändern, aber sie hat ihre Entscheidung getroffen.
امضيت نصف ساعة احاول ان اغير رأيها لكنها اتخذت قرارها

Ich weiß nicht, was sie von deinen neuen Freundinnen halten würde.
إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة

Bis die Adoption legal ist, kann die Mutter es sich anders überlegen.
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها

Hier sind noch viele schwule Pärchen, die gerne heiraten würden, bevor das Höchstgericht seine Meinung ändert.
هناك الكثير من الأزواج المثليين هنا الذي ترغب في الزواج أمام المحكمة العليا يغير رأيها.

Sie hat es sich überlegt und vom Auto aus telefoniert.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً